My Sweet Relief Songtekst Nederlandse Vertaling

All the secret (D)life designs
Alle geheime (D)life-ontwerpen
that everyone is privy to,
waar iedereen van op de hoogte is,
missed me by a thousand miles -
heb me op duizend mijl gemist -
I didn't mean to insult you.
Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.
There's a singer singing
Er is een zanger aan het zingen
proud and strong
trots en sterk
to nobody at all.
voor helemaal niemand.
Even though she's clear and true -
Ook al is ze duidelijk en waar...
"she's very talented, too" -
"Ze is ook erg getalenteerd" -
she isn't wearin' the right boots.
ze draagt niet de juiste laarzen.
All force resigned.
Alle krachten namen ontslag.
I'll take what's mine.
Ik neem wat van mij is.
Y'all believe what you all believe.
Jullie geloven allemaal wat jullie allemaal geloven.
My sweet relief.
Mijn zoete opluchting.
All the secret ways to be,
Alle geheime manieren om te zijn,
hidden in that wayward glancing.
verborgen in die eigenzinnige blik.
I'm happy being here all alone
Ik ben blij dat ik hier helemaal alleen ben
while everybody's going dancing.
terwijl iedereen gaat dansen.
Empty music - crowded hall.
Lege muziek - drukke zaal.
Loaded gestures crawl.
Geladen gebaren kruipen.
I'd like to take you somewhere else
Ik wil je graag ergens anders heen brengen
- but who's got time for that
- maar wie heeft daar tijd voor?
when your busy kissing ass?
wanneer je bezig bent met kont kussen?
All force resigned, I'll take what's mine.
Alle macht heeft zich neergelegd, ik neem wat van mij is.
Y'all believe what you all believe
Jullie geloven allemaal wat jullie allemaal geloven
my sweet relief.
mijn zoete opluchting.
All force resigned, take all of mine.
Alle krachten zijn afgetreden, neem alles van mij.
Y'all believe what you all believe.
Jullie geloven allemaal wat jullie allemaal geloven.
My sweet f**kin' relief.
Mijn lieve verdomde opluchting.