Singing the Blues 歌詞 日本語訳

Recorded by Gail Davies
ゲイル・デイヴィスによる録音
Well, I never felt more like singin' the blues
そうですね、これほどブルースを歌いたいと感じたことはありませんでした
'Cause I never thought that I'd ever lose
まさか負けるとは思ってもいなかったから
Your love dear, why'd you do me this way
愛する人よ、なぜ私をこんなふうにしたのですか
Well, I never felt more like cryin' all night
まあ、これほど一晩中泣きたくなったことはありません
'Cause everything's wrong, there ain't nothin' right
だってすべてが間違っている、正しいものは何もない
With- out you, you got me singin' the blues.
あなたがいないと、あなたは私にブルースを歌わせてしまいました。
Now the moon and stars no longer shine
今は月も星も輝いていない
The dream is gone I thought was mine
私のものだと思っていた夢は消えてしまった
There's nothin' left for me to do
私にできることは何も残っていない
But Cry-y-y over you (cry over you)
でも、あなたのことで泣いてください（あなたのことで泣いてください）
Well, I never felt more like runnin' away
そうですね、これほど逃げ出したいと感じたことはありません
But how can I go when I couldn't stay
でも、居られなくなったらどうやって行けばいいの？
With- out you, you got me singin' the blues.
あなたがいないと、あなたは私にブルースを歌わせてしまいました。
(Slightly different words in 2nd chorus)
(2コーラス目は少し歌詞が違います)
WELL, the moon and stars no longer shine
そう、月も星ももう輝いていない
AND the dream is gone THAT I thought was mine
そして、自分のものだと思っていた夢は消えた
There's nothin' left for me to do
私にできることは何も残っていない
But CRY, CRY, CRY, CRY over you (cry over you)
でも、泣いて、泣いて、泣いて、あなたのことで泣いてください（あなたのことで泣いてください）
Well, I never felt more like runnin' away
そうですね、これほど逃げ出したいと感じたことはありません
But how can I go when I couldn't stay
でも、居られなくなったらどうやって行けばいいの？
Without you, you got me singin' the blues.
あなたなしでは、あなたは私にブルースを歌わせた。
Without you, you got me singin' the blues.
あなたなしでは、あなたは私にブルースを歌わせた。