You Gave Me a Mountain 歌詞 日本語訳

YOU GAVE ME A MOUNTAIN
あなたは私に山を与えてくれました
Marty Robbins
マーティ・ロビンス
Born in the heat of the desert,
灼熱の砂漠で生まれ、
My mother died givin' me life;
母が亡くなり、私に命を与えてくれました。
Deprived of the love a Father,
父の愛を奪われ、
Blamed for the loss of his wife.
妻を失った責任を問われている。
You know, Lord, I've been in a prison,
ご存知のように、主よ、私は刑務所にいたことがあります。
For something that I've never done;
私がやったことのないことに対して。
It's been one hill after another,
次から次へと丘が続いてきた、
But I've climbed them all one by one.
しかし、私はそれらを一つ一つ登ってきました。
But this time, Lord, You gave me a Mountain,
しかし今回は、主よ、あなたは私に山を与えてくださいました。
A Mountain I may never climb;
私が決して登ることのできない山。
And it isn't a hill any longer,
そしてそこはもう丘ではなく、
You gave me a Mountain this time.
今回は山をくれました。
My Woman got tired of the hardships,
私の女性は困難にうんざりしていました、
Tired of the grief and the strife;
悲しみと争いにうんざりしている。
So tired of workin' for nothin',
無駄に働くのにうんざりしている、
Tired of bein' my wife,
妻であることにうんざりし、
She took my one ray of sun-shine,
彼女は私の一筋の太陽の光を奪った、
She took my pride and my joy;
彼女は私の誇りと喜びを奪いました。
She took my reason for living,
彼女は私の生きる理由を奪った、
She took my small baby boy.
彼女は私の小さな赤ちゃんを連れて行きました。
So this time, Lord, you gave me a Mountain,
そこで今回は、主よ、あなたは私に山を与えてくださいました。
A Mountain I may never climb;
私が決して登ることのできない山。
And it isn't a hill any longer,
そしてそこはもう丘ではなく、
You gave me a Mountain this time.
今回は山をくれました。