You Gave Me a Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

YOU GAVE ME A MOUNTAIN
JE GAF ME EEN BERG
Marty Robbins
Marty Robbins
Born in the heat of the desert,
Geboren in de hitte van de woestijn,
My mother died givin' me life;
Mijn moeder stierf en gaf mij het leven;
Deprived of the love a Father,
Beroofd van de liefde van een Vader,
Blamed for the loss of his wife.
Verantwoordelijk voor het verlies van zijn vrouw.
You know, Lord, I've been in a prison,
Weet u, Heer, ik heb in een gevangenis gezeten,
For something that I've never done;
Voor iets dat ik nog nooit heb gedaan;
It's been one hill after another,
Het is de ene heuvel na de andere geweest,
But I've climbed them all one by one.
Maar ik heb ze allemaal één voor één beklommen.
But this time, Lord, You gave me a Mountain,
Maar deze keer, Heer, gaf U mij een berg,
A Mountain I may never climb;
Een berg die ik misschien nooit zal beklimmen;
And it isn't a hill any longer,
En het is geen heuvel meer,
You gave me a Mountain this time.
Deze keer heb je mij een berg gegeven.
My Woman got tired of the hardships,
Mijn vrouw werd de ontberingen beu,
Tired of the grief and the strife;
Moe van het verdriet en de strijd;
So tired of workin' for nothin',
Zo moe van het werken voor niets,
Tired of bein' my wife,
Ik ben het beu om mijn vrouw te zijn,
She took my one ray of sun-shine,
Ze nam mijn enige zonnestraal,
She took my pride and my joy;
Ze nam mijn trots en mijn vreugde;
She took my reason for living,
Ze nam mijn reden van leven,
She took my small baby boy.
Ze heeft mijn kleine zoontje meegenomen.
So this time, Lord, you gave me a Mountain,
Dus deze keer, Heer, gaf U mij een berg,
A Mountain I may never climb;
Een berg die ik misschien nooit zal beklimmen;
And it isn't a hill any longer,
En het is geen heuvel meer,
You gave me a Mountain this time.
Deze keer heb je mij een berg gegeven.