Hillbilly Rock 歌詞 日本語訳

Marty Stuart - Hillbilly Rock (with lead)
マーティ・スチュアート - ヒルビリー・ロック (リード付き)
Play with capo on 1st fret.
カポタストを1フレットに付けて演奏します。
Chord shapes are relative to position of capo.
コードの形状はカポタストの位置に応じて決まります。
Bb = x02220 Eb = xx0232
Bb = x02220 Eb = xx0232
It comes from Mississippi and down in Alabam,
ミシシッピ州からアラバム州まで来ています。
Creepin' like a fever, all across the land.
熱のように忍び寄る、大地のあちこちで。
The people got to have it, they wanna hear some more.
人々はそれを手に入れなければならず、もっと聞きたいと思っています。
Its the hillbilly rock, beat it with a drum,
ヒルビリー・ロックだ、ドラムで叩いて、
Playin' them guitars like shootin' from a gun.
銃を撃つようにギターを弾くんだ。
Keepin' up the rhythm, steady as a clock.
リズムを刻んで、時計のように安定して。
Doin' a little thing called the hillbilly rock.
ヒルビリーロックと呼ばれる小さなことをやっています。
Some say it came from Memphis, down in Tennessee,
テネシー州のメンフィスから来たと言う人もいます。
Or it drifted in from Georgia about 1953.
あるいは1953年頃にジョージア州から漂着した。
Just as long as its greasy, as long as its fast,
脂っこい限り、速い限り、
As long as its pumpin' honey, its gonna last.
蜂蜜を吸っている限り、それは続くだろう。
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Way back in old Kentucky where the bluegrass grows,
ブルーグラスが育つ古いケンタッキー州に遡ります。
Through the Carolinas on them dirt red roads.
カロライナ州を通って、赤い未舗装の道路を進みます。
Burnin' like a fire runnin' wild in the woods,
森の中で燃え盛る火のように燃え、
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
So when the heat starts to risin' and you gotta blow some steam,
それで、熱が上がり始めて、蒸気を吹き出さなければならないとき、
Take a ride down the river, you'll see just what I mean.
車に乗って川を下りてみれば、私の言いたいことがわかるでしょう。
The juke joint's jumpin' when that cat goes on,
猫が動き出すとジュークジョイントが飛び跳ねる、
The whole place is shakin', there's a something goin' on.
場所全体が揺れていて、何かが起こっている。
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
Doin' a little thing called the hillbilly rock.
ヒルビリーロックと呼ばれる小さなことをやっています。
Doin' a little thing called the hillbilly rock.
ヒルビリーロックと呼ばれる小さなことをやっています。
b = bend p = pulloff / = slide up
b = 曲げます p = 引き抜き / = 上にスライドさせます
bh = bend & hold r = release bend
bh = 曲げて保持 r = 曲げを解放
~ = let ring \ = slide down
~ = 鳴らします \ = 滑り落ちます
LEAD SOLO (without capo)
リードソロ（カポなし）
E-----------------9-6---6-6-6--6-6-6---6-6-6-/9--9--9--9h10--
E-----------------9-6---6-6-6--6-6-6---6-6-6-/9--9--9--9h10--
B-------------------9bh-9-9-9r-9-9-9bh-9-9-9-/11-11-11-11----
B-------------------9bh-9-9-9r-9-9-9bh-9-9-9-/11-11-11-11----
E--9b-p6-6---------------------------------------------------
E--9b-p6-6-------------------------------------------------
B--11-11-11-11~~~~~~-11--6~~~6-6~~~6-6~~~-6--6-6~~~6-6----6--4/6-6--
B--11-11-11-11~~~~~~-11--6~~~6-6~~~6-6~~~-6--6-6~~~6-6----6--4/6-6--
G--10-12-13-12h13p12-10--8/10--8/10--10\8-6b-6-8/10--10\8-6b--------
G--10-12-13-12h13p12-10--8/10--8/10--10\8-6b-6-8/10--10\8-6b--------
B--6~~~6-6~~~-6--6~~~-6----------------------------6----6----|
B--6~~~6-6~~~-6--6~~~-6----------------------------6----6----|
G--8/10--10\8-6b-8/10-6b-------------------------------------|
G--8/10--10\8-6b-8/10-6b-------------------------------------|
E---------------------------------------------9b-6---9b------|
E-------------------------------------------9b-6---9b-----|