Hillbilly Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

Marty Stuart - Hillbilly Rock (with lead)
Marty Stuart - Hillbilly Rock (met hoofdrol)
Play with capo on 1st fret.
Speel met capo op de 1e fret.
Chord shapes are relative to position of capo.
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de positie van de capo.
Bb = x02220 Eb = xx0232
Bb = x02220 Eb = xx0232
It comes from Mississippi and down in Alabam,
Het komt uit Mississippi en in Alabam,
Creepin' like a fever, all across the land.
Kruipt als een koorts door het hele land.
The people got to have it, they wanna hear some more.
De mensen moeten het hebben, ze willen nog wat meer horen.
Its the hillbilly rock, beat it with a drum,
Het is de hillbilly-rots, sla erop met een trommel,
Playin' them guitars like shootin' from a gun.
Ik bespeel die gitaren alsof ik met een pistool schiet.
Keepin' up the rhythm, steady as a clock.
Het ritme bijhouden, stabiel als een klok.
Doin' a little thing called the hillbilly rock.
Ik doe iets kleins dat de hillbilly-rots heet.
Some say it came from Memphis, down in Tennessee,
Sommigen zeggen dat het uit Memphis kwam, in Tennessee,
Or it drifted in from Georgia about 1953.
Of het kwam rond 1953 vanuit Georgië binnen.
Just as long as its greasy, as long as its fast,
Zolang het vettig is, zolang het snel is,
As long as its pumpin' honey, its gonna last.
Zolang het honing pompt, zal het duren.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Way back in old Kentucky where the bluegrass grows,
Lang geleden in het oude Kentucky, waar de bluegrass groeit,
Through the Carolinas on them dirt red roads.
Door de Carolina's op die onverharde rode wegen.
Burnin' like a fire runnin' wild in the woods,
Brandt als een vuur dat wild rondloopt in het bos,
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
So when the heat starts to risin' and you gotta blow some steam,
Dus als de hitte begint te stijgen en je wat stoom moet blazen,
Take a ride down the river, you'll see just what I mean.
Maak een ritje langs de rivier en je zult zien wat ik bedoel.
The juke joint's jumpin' when that cat goes on,
De jukejoint springt als die kat verder gaat,
The whole place is shakin', there's a something goin' on.
De hele plaats trilt, er is iets aan de hand.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
Doin' a little thing called the hillbilly rock.
Ik doe iets kleins dat de hillbilly-rots heet.
Doin' a little thing called the hillbilly rock.
Ik doe iets kleins dat de hillbilly-rots heet.
b = bend p = pulloff / = slide up
b = buigen p = aftrekken / = omhoog glijden
bh = bend & hold r = release bend
bh = buigen en vasthouden r = buiging loslaten
~ = let ring \ = slide down
~ = laten rinkelen \ = naar beneden glijden
LEAD SOLO (without capo)
LEAD SOLO (zonder capo)
E-----------------9-6---6-6-6--6-6-6---6-6-6-/9--9--9--9h10--
E----------------9-6---6-6-6--6-6-6---6-6-6-/9--9--9--9h10--
B-------------------9bh-9-9-9r-9-9-9bh-9-9-9-/11-11-11-11----
B-------------------9bh-9-9-9r-9-9-9bh-9-9-9-/11-11-11-11----
E--9b-p6-6---------------------------------------------------
E--9b-p6-6----------------------------------------------
B--11-11-11-11~~~~~~-11--6~~~6-6~~~6-6~~~-6--6-6~~~6-6----6--4/6-6--
B--11-11-11-11~~~~~~-11--6~~~6-6~~~6-6~~~-6--6-6~~~6-6----6--4/6-6--
G--10-12-13-12h13p12-10--8/10--8/10--10\8-6b-6-8/10--10\8-6b--------
G--10-12-13-12h13p12-10--8/10--8/10--10\8-6b-6-8/10--10\8-6b--------
B--6~~~6-6~~~-6--6~~~-6----------------------------6----6----|
B--6~~~6-6~~~-6--6~~~-6--------------------------6----6----|
G--8/10--10\8-6b-8/10-6b-------------------------------------|
G--8/10--10\8-6b-8/10-6b----------------------------------|
E---------------------------------------------9b-6---9b------|
E-----------------------------------------9b-6---9b------|