The Weight كلمات أغنية ترجمة عربية

The Weight
الوزن
Marty Stuart & The Staple Singers
مارتي ستيوارت والمطربين الأساسيين
Album Rhythm Country Blues/Marty Party Hit Pack
ألبوم إيقاع كانتري بلوز/مارتي بارتي هيت باك
BlackByrd Did a Wonderful Job on the Intro.
قامت BlackByrd بعمل رائع في المقدمة.
I thought I'd post the chords to go with it.
اعتقدت أنني سأقوم بنشر الأوتار لتتوافق معها.
I pulled into Nazareth, was feelin' about half past dead;
وصلت إلى الناصرة، وكنت أشعر بأنني ميتة تقريبًا؛
I just need some place where I can lay my head.
أنا فقط بحاجة إلى مكان حيث يمكنني أن أضع رأسي.
"Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?"
"يا سيد، هل يمكنك أن تخبرني أين يمكن للرجل أن يجد سريرًا؟"
He just grinned and shook my hand, and "No!", was all he said.
لقد ابتسم ابتسامة عريضة وصافحني، وكان كل ما قاله هو "لا!".
Take a load off Annie, take a load for free;
خذ حمولة من آني، خذ حمولة مجانًا؛
A E D D NC
أ د نك
Take a load off Annie, And you put the load right on me.
خذ حمولة من آني، وقمت بوضع الحمولة عليّ.
I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide;
التقطت حقيبتي، وذهبت للبحث عن مكان للاختباء فيه؛
When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side.
عندما رأيت كارمن والشيطان يسيران جنباً إلى جنب.
I said, "Hey, Carmen, come on, let's go downtown."
قلت: "يا كارمن، هيا، دعنا نذهب إلى وسط المدينة."
She said, "I gotta go, but m'friend can stick around."
قالت: "يجب أن أذهب، لكن صديقي يمكنه البقاء هنا".
Third Verse
الآية الثالثة
Go down, Miss Moses, there's nothin' you can say
انزلي يا آنسة موسى، ليس هناك ما يمكنك قوله
It's just ol' Luke, and Luke's waitin' on the Judgement Day.
إنه مجرد لوك ولوك ينتظران يوم القيامة.
"Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?"
"حسنًا يا صديقي لوك، ماذا عن الشابة آنا لي؟"
He said, "Do me a favor, son, woncha stay an' keep Anna Lee company?"
قال: "هل لي معروف يا بني، هل ستبقى وتحتفظ بصحبة آنا لي؟"
(Chorus)
(جوقة)
Catch a cannon ball now, to take me down the line
أمسك بقذيفة مدفع الآن، لتأخذني إلى أسفل الخط
My bag is sinkin' low and I do believe it's time.
حقيبتي تغرق منخفضة وأعتقد أن الوقت قد حان.
To get back to Miss Annie, you know she's the only one.
للعودة إلى الآنسة آني، أنت تعلم أنها الوحيدة.
Who sent me here with her regards for everyone.
التي أرسلتني إلى هنا مع تحياتها للجميع.