The Weight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Weight
Ağırlık
Marty Stuart & The Staple Singers
Marty Stuart ve Staple Şarkıcıları
Album Rhythm Country Blues/Marty Party Hit Pack
Albüm Rhythm Country Blues/Marty Party Hit Paketi
BlackByrd Did a Wonderful Job on the Intro.
BlackByrd Girişte Harika Bir İş Çıkardı.
I thought I'd post the chords to go with it.
Akorları da buna uygun olarak yayınlayacağımı düşündüm.
I pulled into Nazareth, was feelin' about half past dead;
Nasıra'ya vardım, kendimi yarı ölü hissediyordum;
I just need some place where I can lay my head.
Sadece başımı yaslayabileceğim bir yere ihtiyacım var.
"Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?"
"Hey bayım, bana bir adamın nerede yatak bulabileceğini söyleyebilir misiniz?"
He just grinned and shook my hand, and "No!", was all he said.
Sadece sırıttı ve elimi sıktı ve tek söylediği "Hayır!" oldu.
Take a load off Annie, take a load for free;
Annie'nin yükünü hafiflet, bedavaya bir yük al;
A E D D NC
A E D D NC
Take a load off Annie, And you put the load right on me.
Annie'nin yükünü hafiflet, sen de yükü bana yükle.
I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide;
Çantamı aldım, saklanacak bir yer aramaya gittim;
When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side.
Carmen ve Şeytan'ın yan yana yürüdüğünü gördüğümde.
I said, "Hey, Carmen, come on, let's go downtown."
"Hey Carmen, hadi şehir merkezine gidelim" dedim.
She said, "I gotta go, but m'friend can stick around."
"Gitmem lazım ama arkadaşım kalabilir" dedi.
Third Verse
Üçüncü Ayet
Go down, Miss Moses, there's nothin' you can say
Aşağı inin Bayan Moses, söyleyebileceğiniz hiçbir şey yok
It's just ol' Luke, and Luke's waitin' on the Judgement Day.
Sadece Luke var ve Luke Kıyamet Günü'nü bekliyor.
"Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?"
"Peki Luke, dostum, peki ya genç Anna Lee?"
He said, "Do me a favor, son, woncha stay an' keep Anna Lee company?"
"Bana bir iyilik yap oğlum, kalıp Anna Lee'ye arkadaşlık eder misin?" dedi.
(Chorus)
(Koro)
Catch a cannon ball now, to take me down the line
Şimdi beni çizgiden aşağı götürmek için bir top güllesi yakala
My bag is sinkin' low and I do believe it's time.
Çantam azalıyor ve zamanının geldiğine inanıyorum.
To get back to Miss Annie, you know she's the only one.
Bayan Annie'ye dönecek olursak, onun tek kişi olduğunu biliyorsun.
Who sent me here with her regards for everyone.
Beni buraya herkese selamlarıyla gönderen.