Freak of the Week Paroles Traduction Française

Hey! Album
Hé! Album
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: G--A-- x4
Intro : G--A-- x4
verse 1:
verset 1 :
i spend a lot on the all
je dépense beaucoup pour tout
clothes that i got
les vêtements que j'ai reçus
cause all the geeks that i meet
parce que tous les geeks que je rencontre
they all look cooler than me
ils ont tous l'air plus cool que moi
and what to do when
et que faire quand
there all looking at you
là, tout le monde te regarde
cause you're the freak of
parce que tu es le monstre de
the week cause you're on the tv
la semaine parce que tu es à la télé
Chorus:
Chœur :
can you make me a promise?
peux-tu me faire une promesse ?
stop me before we begin
arrête-moi avant de commencer
can you hold onto my head?
peux-tu tenir ma tête ?
if i ever lose it again
si jamais je le perds encore
Post Chorus: G--A-- x4
Chœur du message : G--A-- x4
Verse 2:
Verset 2 :
i got a shrink i swear
j'ai un psy je le jure
he's elvis i think
c'est Elvis je pense
he wears the coolest suede
il porte le daim le plus cool
shoes when i come
des chaussures quand je viens
in with the blues
avec le blues
he thinks its all
il pense que c'est tout
about culture and art
sur la culture et l'art
but the truth of it is
mais la vérité est que
that it rips me apart
que ça me déchire
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Breakdown: A--G-- x3, A---
Répartition : A--G-- x3, A---
Bridge:
Pont :
tell me you're sold out
dis-moi que tu es épuisé
tell me your sold out go ahead
dis-moi que tu es épuisé, vas-y
tell me you're sold out
dis-moi que tu es épuisé
tell me your sold out go ahead
dis-moi que tu es épuisé, vas-y
Verse 3:
Verset 3 :
i spend a lot on the all
je dépense beaucoup pour tout
clothes that i got
les vêtements que j'ai reçus
cause all the geeks that i meet
parce que tous les geeks que je rencontre
they all look cooler than me
ils ont tous l'air plus cool que moi
and what to do when
et que faire quand
there all looking at you
là, tout le monde te regarde
cause you're the freak of
parce que tu es le monstre de
the week cause you're on the tv
la semaine parce que tu es à la télé
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Repeat Bridge x6 while singing Chorus in background)
(Répétez Bridge x6 tout en chantant Chorus en arrière-plan)