Freak of the Week 歌詞 日本語訳

Hey! Album
おい！アルバム
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: G--A-- x4
イントロ: G--A-- x4
verse 1:
1節:
i spend a lot on the all
私はすべてにたくさん費やします
clothes that i got
私がもらった服
cause all the geeks that i meet
だって私が出会うオタクたちはみんな
they all look cooler than me
彼らはみんな私よりカッコよく見える
and what to do when
そしていつ何をすべきか
there all looking at you
そこにいるみんながあなたを見ています
cause you're the freak of
あなたは変人だから
the week cause you're on the tv
今週はあなたがテレビに出ているから
Chorus:
コーラス：
can you make me a promise?
約束してもらえますか？
stop me before we begin
始める前に止めてください
can you hold onto my head?
私の頭を抱いてもらえますか？
if i ever lose it again
また失くしたら
Post Chorus: G--A-- x4
ポストコーラス: G--A-- x4
Verse 2:
2節:
i got a shrink i swear
誓うよ、私は縮みを手に入れた
he's elvis i think
彼はエルヴィスだと思う
he wears the coolest suede
彼は最高にクールなスエードを着ています
shoes when i come
来るときの靴
in with the blues
ブルースと一緒に
he thinks its all
彼はそれがすべてだと思っている
about culture and art
文化や芸術について
but the truth of it is
しかし、それの真実は
that it rips me apart
それが私を引き裂くということ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown: A--G-- x3, A---
内訳：A--G--×3、A---
Bridge:
ブリッジ:
tell me you're sold out
売り切れだと教えてください
tell me your sold out go ahead
売り切れだと教えてください、どうぞ
tell me you're sold out
売り切れだと教えてください
tell me your sold out go ahead
売り切れだと教えてください、どうぞ
Verse 3:
3節:
i spend a lot on the all
私はすべてにたくさん費やします
clothes that i got
私がもらった服
cause all the geeks that i meet
だって私が出会うオタクたちはみんな
they all look cooler than me
彼らはみんな私よりカッコよく見える
and what to do when
そしていつ何をすべきか
there all looking at you
そこにいるみんながあなたを見ています
cause you're the freak of
あなたは変人だから
the week cause you're on the tv
今週はあなたがテレビに出ているから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Bridge x6 while singing Chorus in background)
(バックグラウンドでコーラスを歌いながらブリッジ x6 を繰り返します)