Flyin' High (In the Friendly Sky) كلمات أغنية ترجمة عربية

...FLYIN' HIGH (IN THE FRIENDLY SKY)...
...تحلق عالياً (في السماء الودية)...
by Marvin Gaye
بواسطة مارفن جاي
*from 'What's Going On' (1971)*
*من "ماذا يحدث" (1971)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: G)
(المفتاح الأصلي: ز)
Intro:
مقدمة:
Ooh, ooh, ooh,
أوه، أوه، أوه،
Ooh, ooh, ooh,
أوه، أوه، أوه،
Wooh, ooh...
واو، أوه...
Verse 1:
الآية 1:
Flying high in the friendly sky,
تحلق عاليا في سماء ودية ،
Flying high,
تحلق عالياً،
Without ever leavin' the ground, no.
دون أن تترك الأرض أبدًا، لا.
Rest of the folks are tired and weary,
وباقي الناس متعبين ومرهقين
Oh Lord,
يا رب،
And have laidbtheir bodies down.
ووضعوا أجسادهم.
I go the place,
أذهب إلى المكان،
Where danger awaits me,
حيث الخطر ينتظرني
And it's bound to forsake me.
ومن المحتم أن يتخلى عني.
So stupid minded,
تفكير غبي جدا
I can't help it.
لا أستطيع مساعدته.
Oh yah, so stupid minded,
اه يا صاحب العقل الغبي
But I go crazy,
لكني أصاب بالجنون
When I can't find it,
عندما لا أستطيع العثور عليه،
Chorus 1:
الكورس 1:
In the morning,
في الصباح،
I'll be alright, my friend.
سأكون بخير يا صديقي.
But soon the night,
ولكن سرعان ما حل الليل
Will bring the pains,
سيجلب الآلام
The pain, oh the pain.
الألم آه من الألم.
Verse 2:
الآية 2:
Flying high in the friendly sky,
تحلق عاليا في سماء ودية ،
Flying high,
تحلق عالياً،
Without ever leavin' the ground.
دون أن تترك الأرض أبدًا.
And I ain't seen,
وأنا لم أرى،
Nothing but trouble baby,
لا شيء سوى المشاكل يا عزيزي
Nobody really understands, no no.
لا أحد يفهم حقا، لا لا.
And I go to the place,
وأذهب إلى المكان
Where the good feelin',
حيث الشعور الجيد،
A-waits me,
أ- ينتظرني،
Selfdestruction in my hand.
تدمير الذات في يدي.
Oh Lord,
يا رب،
So stupid minded
غبي جدا التفكير
Oh and I go crazy,
أوه وأصاب بالجنون ،
When I can't find it.
عندما لا أستطيع العثور عليه.
Chorus 2:
الكورس 2:
Well I know,
حسناً، أنا أعلم،
I'm hooked my friend,
أنا مدمن مخدرات يا صديقي،
To the boy,
إلى الصبي،
Who makes slaves,
من يصنع العبيد
Out of men.
من الرجال.
And oh believe me...
وآه صدقني..
Coda:
كودا:
Flying high in a friendly sky,
تحلق عاليا في سماء ودية ،
Oh baby, flyin' high.
يا عزيزي، تطير عاليا.
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)