Flyin' High (In the Friendly Sky) 歌詞 日本語訳

...FLYIN' HIGH (IN THE FRIENDLY SKY)...
...FLYIN' HIGH (フレンドリーな空で)...
by Marvin Gaye
マービン・ゲイ著
*from 'What's Going On' (1971)*
*「ホワッツ・ゴーイン・オン」(1971)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: G)
(オリジナルキー:G)
Intro:
イントロ:
Ooh, ooh, ooh,
ああ、ああ、ああ、
Ooh, ooh, ooh,
ああ、ああ、ああ、
Wooh, ooh...
うーん、うーん…
Verse 1:
1節:
Flying high in the friendly sky,
優しい空を高く飛んで、
Flying high,
高く飛んで、
Without ever leavin' the ground, no.
地面から離れることなく、いいえ。
Rest of the folks are tired and weary,
残りの人々は疲れ果てていて、
Oh Lord,
ああ主よ、
And have laidbtheir bodies down.
そして彼らの体を横たわらせました。
I go the place,
私はその場所に行きます、
Where danger awaits me,
危険が待ち受けているところでは、
And it's bound to forsake me.
そしてそれは必ず私を見捨てるだろう。
So stupid minded,
とても愚かな考えで、
I can't help it.
仕方ないですね。
Oh yah, so stupid minded,
ああ、なんて愚かな考えなんだ、
But I go crazy,
でも、私は気が狂ってしまい、
When I can't find it,
見つからないときは、
Chorus 1:
コーラス1:
In the morning,
午前中、
I'll be alright, my friend.
大丈夫だよ、友達。
But soon the night,
しかし、すぐに夜になり、
Will bring the pains,
痛みを伴うことになるが、
The pain, oh the pain.
痛み、ああ、痛み。
Verse 2:
2節:
Flying high in the friendly sky,
優しい空を高く飛んで、
Flying high,
高く飛んで、
Without ever leavin' the ground.
地面から離れることなく。
And I ain't seen,
そして私は見えていない、
Nothing but trouble baby,
問題しかないよ、ベイビー、
Nobody really understands, no no.
誰も本当に理解していません、いやいや。
And I go to the place,
そしてその場所に行くと、
Where the good feelin',
いい気分のところ、
A-waits me,
あ、待ってて、
Selfdestruction in my hand.
私の手の中での自滅。
Oh Lord,
ああ主よ、
So stupid minded
とても愚かな考えです
Oh and I go crazy,
ああ、私は気が狂ってしまう、
When I can't find it.
見つからないとき。
Chorus 2:
コーラス2:
Well I know,
まあ、わかっていますが、
I'm hooked my friend,
私は夢中になっています、私の友人、
To the boy,
その少年に、
Who makes slaves,
誰が奴隷を作るのか、
Out of men.
男性がいない。
And oh believe me...
そして、ああ、信じてください...
Coda:
コーダ:
Flying high in a friendly sky,
優しい空を高く飛んで、
Oh baby, flyin' high.
ああ、ベイビー、高く飛んでるよ。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)