Flyin' High (In the Friendly Sky) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...FLYIN' HIGH (IN THE FRIENDLY SKY)...
...YÜKSEKLERDE UÇUYORUZ (DOSTU GÖKYÜZÜNDE)...
by Marvin Gaye
kaydeden Marvin Gaye
*from 'What's Going On' (1971)*
*'Neler Oluyor'dan (1971)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: G)
(Orijinal Anahtar: G)
Intro:
Giriş:
Ooh, ooh, ooh,
Ah, ah, ah,
Ooh, ooh, ooh,
Ah, ah, ah,
Wooh, ooh...
Vay, ah...
Verse 1:
Ayet 1:
Flying high in the friendly sky,
Dost canlısı gökyüzünde yüksekten uçmak,
Flying high,
Yüksekten uçmak,
Without ever leavin' the ground, no.
Yerden hiç ayrılmadan, hayır.
Rest of the folks are tired and weary,
Geri kalanlar yorgun ve bitkin,
Oh Lord,
Tanrım,
And have laidbtheir bodies down.
Ve cesetlerini yere yatırdılar.
I go the place,
Ben oraya gidiyorum,
Where danger awaits me,
Tehlikenin beni beklediği yer
And it's bound to forsake me.
Ve beni terk etmesi kaçınılmaz.
So stupid minded,
O kadar aptal düşünceli ki,
I can't help it.
Elimde değil.
Oh yah, so stupid minded,
Ah evet, ne kadar aptalca bir düşünceye sahipsin,
But I go crazy,
Ama deliriyorum
When I can't find it,
Bulamadığım zaman
Chorus 1:
Koro 1:
In the morning,
Sabah,
I'll be alright, my friend.
İyi olacağım dostum.
But soon the night,
Ama çok geçmeden gece
Will bring the pains,
Acıları getirecek,
The pain, oh the pain.
Acı, ah acı.
Verse 2:
Ayet 2:
Flying high in the friendly sky,
Dost canlısı gökyüzünde yüksekten uçmak,
Flying high,
Yüksekten uçmak,
Without ever leavin' the ground.
Yerden hiç ayrılmadan.
And I ain't seen,
Ve ben görmedim
Nothing but trouble baby,
Beladan başka bir şey değil bebeğim
Nobody really understands, no no.
Kimse gerçekten anlamıyor, hayır hayır.
And I go to the place,
Ve oraya gidiyorum,
Where the good feelin',
İyi hislerin olduğu yer
A-waits me,
A-beni bekliyor
Selfdestruction in my hand.
Elimde kendi kendini yok etme.
Oh Lord,
Tanrım,
So stupid minded
Çok aptalca fikirli
Oh and I go crazy,
Ah ve ben deliriyorum
When I can't find it.
Bulamadığım zaman.
Chorus 2:
Koro 2:
Well I know,
Biliyorum,
I'm hooked my friend,
ben aşığım dostum
To the boy,
Çocuğa,
Who makes slaves,
Kim köle yapar,
Out of men.
Erkekler dışında.
And oh believe me...
Ve ah inan bana...
Coda:
Kod:
Flying high in a friendly sky,
Dostça bir gökyüzünde yüksekten uçmak,
Oh baby, flyin' high.
Ah bebeğim, yüksekten uçuyorum.
(Fade)
(Solmaya)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)