Flyin' High (In the Friendly Sky) Songtekst Nederlandse Vertaling

...FLYIN' HIGH (IN THE FRIENDLY SKY)...
...HOOG VLIEGEN (IN DE VRIENDELIJKE HEMEL)...
by Marvin Gaye
van Marvin Gaye
*from 'What's Going On' (1971)*
*uit 'Wat is er aan de hand' (1971)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: G)
(Originele sleutel: G)
Intro:
Inleiding:
Ooh, ooh, ooh,
Oeh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh,
Oeh, ooh, ooh,
Wooh, ooh...
Wauw, ooh...
Verse 1:
Vers 1:
Flying high in the friendly sky,
Hoog vliegend in de vriendelijke lucht,
Flying high,
Hoog vliegen,
Without ever leavin' the ground, no.
Zonder ooit de grond te verlaten, nee.
Rest of the folks are tired and weary,
De rest van de mensen is moe en vermoeid,
Oh Lord,
O Heer,
And have laidbtheir bodies down.
En hebben hun lichamen neergelegd.
I go the place,
Ik ga naar de plek,
Where danger awaits me,
Waar gevaar op mij wacht,
And it's bound to forsake me.
En het zal mij zeker in de steek laten.
So stupid minded,
Zo dom van geest,
I can't help it.
Ik kan het niet helpen.
Oh yah, so stupid minded,
Oh ja, zo stom van geest,
But I go crazy,
Maar ik word gek,
When I can't find it,
Wanneer ik het niet kan vinden,
Chorus 1:
Koor 1:
In the morning,
In de ochtend,
I'll be alright, my friend.
Het komt wel goed met mij, mijn vriend.
But soon the night,
Maar al snel werd de nacht
Will bring the pains,
Zal de pijn brengen,
The pain, oh the pain.
De pijn, oh de pijn.
Verse 2:
Vers 2:
Flying high in the friendly sky,
Hoog vliegend in de vriendelijke lucht,
Flying high,
Hoog vliegen,
Without ever leavin' the ground.
Zonder ooit de grond te verlaten.
And I ain't seen,
En ik heb het niet gezien,
Nothing but trouble baby,
Niets dan problemen schat,
Nobody really understands, no no.
Niemand begrijpt het echt, nee nee.
And I go to the place,
En ik ga naar de plek,
Where the good feelin',
Waar het goede gevoel,
A-waits me,
A-wacht op mij,
Selfdestruction in my hand.
Zelfvernietiging in mijn hand.
Oh Lord,
O Heer,
So stupid minded
Zo dom van geest
Oh and I go crazy,
Oh en ik word gek,
When I can't find it.
Wanneer ik het niet kan vinden.
Chorus 2:
Koor 2:
Well I know,
Nou, ik weet het,
I'm hooked my friend,
Ik ben verslaafd mijn vriend,
To the boy,
Aan de jongen,
Who makes slaves,
Wie slaven maakt,
Out of men.
Uit mannen.
And oh believe me...
En oh geloof me...
Coda:
Code:
Flying high in a friendly sky,
Hoog vliegen in een vriendelijke lucht,
Oh baby, flyin' high.
Oh schat, vlieg hoog.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)