This Is Love كلمات أغنية ترجمة عربية

[Capo 5; tune guitar to DADF#AD (open D). I'm not 100% sure of the tuning,
[كابو 5؛ قم بضبط الجيتار على DADF#AD (افتح D). لست متأكدًا بنسبة 100% من الضبط،
but I'm at least 90% sure.]
لكنني متأكد بنسبة 90٪ على الأقل.]
[D=000000; D(9)=002000; Dsus=000100; G(9)=020100;
[د = 000000؛ د(9)=002000; دسوس=000100; ز(9)=020100;
Em7(4)=220100; D/F#=400300; Gsus9=550300; Asus=x02300.]
Em7(4)=220100; د/و#=400300; Gsus9=550300; أسوس=x02300.]
[It sounds like there's a Bm chord in the guitar solo. If so, play it
[يبدو أن هناك وتر Bm في العزف المنفرد على الجيتار. إذا كان الأمر كذلك، العبها
like this: x20020.]
مثل هذا: x20020.]
in[(us
في [(لنا
tro]
ترو]
inus
inus
]
]
If you ever need to hear a voice in the middle of the night
إذا كنت بحاجة إلى سماع صوت في منتصف الليل
when it seems so black outside that you can't remember
عندما يبدو الأمر أسودًا جدًا في الخارج لدرجة أنك لا تستطيع التذكر
light ever shone on you or the ones you love in this or another lifetime
أشرق الضوء عليك أو على الأشخاص الذين تحبهم في هذه الحياة أو في حياة أخرى
And the voice you need to hear is the true and the trusted kind, with a soft
والصوت الذي تحتاج إلى سماعه هو الصوت الحقيقي والموثوق، بصوت ناعم
familiar rhythm in these swirling, unsure times, when the waves are lapping in
إيقاع مألوف في هذه الأوقات الدوامية غير المؤكدة، عندما تتلاطم الأمواج
and you're not sure you can swim, well here's the lifeline
ولست متأكدًا من قدرتك على السباحة، حسنًا، هذا هو شريان الحياة
If you ever need to feel a hand take up your own
إذا كنت بحاجة إلى الشعور بيد تمسك بيدك
When you least expect but want it more than you've ever known
عندما لا تتوقع ذلك ولكنك تريده أكثر مما عرفته من قبل
s
ق
Baby, here's that hand, and baby's here's my voice that's calling
عزيزتي، هذه هي اليد، وعزيزتي، هذا هو صوتي الذي ينادي
This is love, all that ever was and will be
هذا هو الحب، كل ما كان وسيكون
(9us
(9us
This is love
هذا هو الحب
If you ever need some proof that time can heal your wounds, just step
إذا كنت بحاجة إلى دليل على أن الوقت يمكن أن يشفي جراحك، فما عليك سوى أن تخطو
inside my heart and walk around these rooms; where the shadows used to be,
داخل قلبي وأتجول في هذه الغرف؛ حيث كانت الظلال،
you can feel as well as see how peace can hover
يمكنك أن تشعر وكذلك ترى كيف يمكن للسلام أن يحوم
Time's been here to fix what's broken with its power and the love that
لقد جاء الوقت لإصلاح ما انكسر بقوته والحب الذي
smashed us both to bits spent its last few hours calling out your name,
لقد حطمنا كلينا إلى أجزاء صغيرة، وقضينا الساعات القليلة الماضية في مناداة اسمك،
and I thought, this is the kind of pain from which we don't recover
واعتقدت أن هذا هو نوع الألم الذي لا نتعافى منه
But I'm standing here now with my heart held out to you
لكنني أقف هنا الآن وقلبي ممتد لك
You would have thought a miracle was all that got us through
كنت تعتقد أن المعجزة هي كل ما وصلنا إليه
Well baby, all I know, all I know is I'm still standing
حسنًا يا عزيزي، كل ما أعرفه، كل ما أعرفه هو أنني مازلت واقفًا
And this is love, all that ever was and will be
وهذا هو الحب، كل ما كان وسيكون
This is love, standing up for you baby, standing up for me
هذا هو الحب، الدفاع عنكِ يا حبيبتي، والدفاع عني
And I see you still and there's this catch in my
وأنا أراك مازلت وهناك هذا الصيد في بلدي
throat; And I just swallow hard till it leaves me
الحلق. وأبتلع بقوة حتى يتركني
There's nothing in this world that can change what we know
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكنه تغيير ما نعرفه
Still I know I am here if you ever need me
ما زلت أعلم أنني هنا إذا كنت بحاجة لي
(9gui[su
(9غوي [سو
And this is love tar solo]
وهذا هو الحب القطران منفردا]
gui[(9su
واجهة المستخدم الرسومية [(9su
tar solo]
قطران منفرد]
gui[(9su
واجهة المستخدم الرسومية [(9su
tar solo]
قطران منفرد]
Bm? Bm? Dsus D Em7(4) Em7(4) Asus Asus
بم؟ بم؟ دسوس د Em7(4) Em7(4) أسوس أسوس
guitar solo
الغيتار منفردا
in[(9 us
في [(9 لنا
strumental]
فعّال]
If you ever think of me, let it be around twilight, when the world has
إذا فكرت بي يومًا، فليكن عند الشفق، عندما يكون العالم كذلك
settled down, and the last round of sunlight is waning in the sky as you
استقرت، وآخر جولة من ضوء الشمس تتضاءل في السماء مثلك
sit and watch the night descending
الجلوس ومشاهدة هبوط الليل
A car will pass out front with lovers at the wheel, a dog will bark out
سوف تمر سيارة من الأمام مع عشاق خلف عجلة القيادة، وسوف ينبح كلب خارجا
back, and children's voices peal over and under the air, you've been there,
عدت، وأصوات الأطفال تتصاعد في الهواء وتحته، لقد كنت هناك،
lost in the remembering
فقدت في التذكر
If you ever wish for things that are only in the past
إذا كنت ترغب في الأشياء التي هي في الماضي فقط
Just remember that the wrong things aren't supposed to last
فقط تذكر أن الأشياء الخاطئة ليس من المفترض أن تستمر
Baby, it's over and done, the rest is gonna come when you let it
حبيبتي، لقد انتهى الأمر، والباقي سيأتي عندما تسمحين بذلك
And this is love, all that ever was and will be
وهذا هو الحب، كل ما كان وسيكون
This is love, when you let it baby, if you let it now
هذا هو الحب، عندما تتركه يا عزيزي، إذا سمحت له الآن
This is love, all that ever was and can be
هذا هو الحب، كل ما كان وما يمكن أن يكون
This is love
هذا هو الحب
Repeat (9) , and fade.
كرر (9) وتلاشى.
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com