Patti and Robert Songtekst Nederlandse Vertaling

Patti wasn't noticing, she noticed and she fell.
Patti merkte het niet, ze merkte het en ze viel.
She watched mountains rise from poetry, she did not climb she knelt.
Ze zag bergen oprijzen uit poëzie, ze beklom niet, ze knielde.
Knelt down when she recognized her kiss could not be earned.
Knielde neer toen ze besefte dat haar kus niet verdiend kon worden.
And that knowledge brought her kindness and humility to learn.
En die kennis bracht haar vriendelijkheid en nederigheid om te leren.
I feel the beauty that you bring, and it ... it stirs my heart, it makes me sing.
Ik voel de schoonheid die je brengt, en het... het beroert mijn hart, het laat me zingen.
I sing a song that's always been, always been, na na na na na na na na na na always been,
Ik zing een lied dat altijd is geweest, altijd is geweest, na na na na na na na na na na altijd geweest,
nnnnnnnnnnnnna
nnnnnnnnnnnn
Robert was a universe, complete and incomplete.
Robert was een universum, compleet en onvolledig.
He wore Saturn's rings and cosmic things, vibrant as the stream.
Hij droeg de ringen van Saturnus en kosmische dingen, levendig als de stroom.
Photographs formed in his mind before the camera clicked.
Er vormden zich foto's in zijn hoofd voordat de camera klikte.
He gave life to those around him, even though he got so sick.
Hij gaf leven aan de mensen om hem heen, ook al werd hij zo ziek.
I hear the story that you tell, and it ... it gives me strength, it makes me well.
Ik hoor het verhaal dat je vertelt, en het... het geeft me kracht, het maakt me beter.
It lets me know we've always been, always been. na na na na na na na na na na always been,
Het laat me weten dat we dat altijd zijn geweest, altijd zijn geweest. na na na na na na na na na na altijd geweest,
na na na na na na na na na na always been na na na beeeen beeeeeeeeeeen beeeeeeeeeen
na na na na na na na na na na altijd na na na geweest beeeeen beeeeeeeeeeen beeeeeeeeen
Oh baby, let go of your pain. Come on, give it all to me. (x2)
Oh schat, laat je pijn los. Kom op, geef het allemaal aan mij. (x2)
Leaning off the window ledge she sways and shuts her eyes,
Ze leunt van de vensterbank, zwaait en sluit haar ogen,
dreaming of the last words Robert said before he died.
dromend van de laatste woorden die Robert zei voordat hij stierf.
Tell our story Patti, you're the only one who can.
Vertel ons verhaal Patti, jij bent de enige die dat kan.
She steps out into his emptiness by picking up the pen.
Ze stapt zijn leegte in door de pen op te pakken.
Ours is a love that will not break, it just ... goes out like ripples on a lake.
Onze liefde is een liefde die niet zal breken, die verdwijnt gewoon als rimpelingen op een meer.
What's set in motion has no end, what has no end has always been. Always been. na na na na na na na
Wat in beweging is gezet heeft geen einde, wat geen einde heeft is er altijd geweest. Altijd geweest. na na na na na na na
na na na always been na na na na na na na na na na always been na na beeeeen na na beeeeeeen beeeeeeeen
na na na altijd na na na na na na na na na na altijd geweest na na beeeeen na na beeeeeeen beeeeeeen
Oh baby, let go of your pain. Come on, give it all to me. (x8)
Oh schat, laat je pijn los. Kom op, geef het allemaal aan mij. (x8)