Sunlight Songtekst Nederlandse Vertaling

Sunlight by Mason Jennings from the album Blood of Man
Sunlight van Mason Jennings van het album Blood of Man
Tuned down half a step.
Een halve stap lager gezet.
One, two, three, four
Eén, twee, drie, vier
Underneath the lilac tree, I close my eyes and suddenly
Onder de seringenboom sluit ik mijn ogen en plotseling
I'm ten years old and running through, An open field chasing after you
Ik ben tien jaar oud en ren door een open veld achter je aan
Sounds of summer fill my ears, If I live 10,000 years
Zomergeluiden vullen mijn oren, als ik 10.000 jaar leef
I'll never feel as good as this, Moments before our first kiss
Ik zal me nooit zo goed voelen als dit, vlak voor onze eerste kus
There is nothing to demand, No algebra to understand
Er valt niets te eisen, geen algebra om te begrijpen
Just sunlight on a freckled face
Gewoon zonlicht op een gezicht met sproeten
And everything in its right place
En alles op de juiste plek
Simple things turn magical, Minutes freeze like Popsicles
Simpele dingen worden magisch, minuten bevriezen als ijslolly's
And drip their seconds down our shirts, I love you so much it hurts
En druppel hun seconden langs onze shirts, ik hou zoveel van je dat het pijn doet
There's no such thing as real time, I've been yours and you've been mine
Er bestaat niet zoiets als realtime, ik ben van jou geweest en jij bent van mij
And we've lived ever happily, Everywhere I've been you've been with me
En we hebben altijd gelukkig geleefd. Overal waar ik ben geweest, ben jij bij mij geweest
There is nothing to control, No question mark left on our souls
Er valt niets te controleren, er blijft geen vraagteken achter op onze ziel
Just sunlight on a freckled face
Gewoon zonlicht op een gezicht met sproeten
There is nothing to demand, No politics to understand
Er valt niets te eisen, geen politiek om te begrijpen
Just sunlight on a freckled face
Gewoon zonlicht op een gezicht met sproeten
Everything in its right place
Alles op de juiste plek
Everything in its right place
Alles op de juiste plek
(Arpeggiating)
(arpeggio)
And I want to give you a brand new sky
En ik wil je een gloednieuwe hemel geven
Something so open, it brings tears to your eyes
Iets zo open dat het tranen in je ogen brengt
So clear and so present, it doesn't seem real
Zo helder en zo aanwezig, het lijkt niet echt
I want to show you how you make me feel
Ik wil je laten zien hoe je mij laat voelen
I want to give you a brand new dream
Ik wil je een gloednieuwe droom geven
Where two horses drink from a silver stream
Waar twee paarden drinken uit een zilveren stroom
As the trees catch fire they lift their heads
Als de bomen vlam vatten, heffen ze hun hoofd op
And bolt together through the forest across our beds
En schiet samen door het bos over onze bedden heen
I want to bring you the fields of flowers
Ik wil je de bloemenvelden brengen
I want to build you Eiffel Towers
Ik wil Eiffeltorens voor je bouwen
Take the clouds in the evening, turn 'em into stars
Neem 's avonds de wolken en verander ze in sterren
And drop 'em like keys through your prison bars
En laat ze als sleutels door de tralies van je gevangenis vallen
Set you free, yeah
Laat je vrij, ja