Wilderness Songtekst Nederlandse Vertaling

WILDERNESS - Mason Jennings
WILDERNIS - Mason Jennings
E-mail: gnr123@gmail.com
E-mail: gnr123@gmail.com
Intro: (strum) (strum)
Intro: (tokkel) (tokkel)
dduddu
duddu
get em up get em up get your shoulders up
Zet ze op, zet ze op, doe je schouders omhoog
get your backbone straight
zorg dat je ruggengraat recht is
keep an empty cup
bewaar een leeg kopje
put your axe in the wood
steek je bijl in het hout
get your focus fixed
zorg ervoor dat je focus wordt hersteld
keep your body in the ring
houd je lichaam in de ring
gotta take some licks
moet wat likjes nemen
and let it all come back to you
en laat het allemaal bij je terugkomen
all the memories
alle herinneringen
which she put you through
wat ze je heeft aangedaan
bring it up to the light
breng het naar het licht
put it in a frame
plaats het in een kader
hang it out in the open where the children play
hang hem buiten waar de kinderen spelen
let it sting your eyes
laat het in je ogen prikken
clamp your chest
klem je borst vast
lead with love
leiden met liefde
and embrace the rest
en omhels de rest
embrace the demons
omhels de demonen
with all their claws
met al hun klauwen
embrace this life
omarm dit leven
with all its scars
met al zijn littekens
and how can I forgive of you
en hoe kan ik je vergeven
things you said you'd never do
dingen waarvan je zei dat je ze nooit zou doen
words you said you'd never say
woorden waarvan je zei dat je ze nooit zou zeggen
darling how'd we lose our way
schat, hoe zijn we de weg kwijtgeraakt
in the wilderness
in de wildernis
just trying our best
gewoon ons best doen
to stay free
vrij blijven
at an empty space on the edge of town
op een lege plek aan de rand van de stad
you had us meet on neutral ground
Je liet ons ontmoeten op neutraal terrein
your coat was grey
Je jas was grijs
your eyes were blue
je ogen waren blauw
my arms and hands ached for you
mijn armen en handen deden pijn naar jou
my stolen train
mijn gestolen trein
my flock of birds
mijn zwerm vogels
when your lips said those words
toen je lippen die woorden zeiden
trees went black
bomen werden zwart
angels fell
engelen vielen
armies burned the carousel
legers verbrandden de carrousel
say you didn't mean a thing
zeg dat je niets bedoelde
say you're coming home again
zeg dat je weer naar huis komt
up the river of regret
de rivier van spijt op
say we ain't seen nothin' yet
zeggen dat we nog niets hebben gezien
how can I forgive of you
hoe kan ik je vergeven
things you said you'd never do
dingen waarvan je zei dat je ze nooit zou doen
words you said you'd never say
woorden waarvan je zei dat je ze nooit zou zeggen
darling how'd we lose our way
schat, hoe zijn we de weg kwijtgeraakt
in the wilderness
in de wildernis
where loneliness
waar eenzaamheid
cuts so deep
snijdt zo diep
and all the expectations we
en alle verwachtingen die we hebben
put upon ourselves to be
onszelf opleggen om te zijn
things our parents never would
dingen die onze ouders nooit zouden doen
how could we have been so sure
Hoe konden we daar zo zeker van zijn?
in the wilderness
in de wildernis
just tryin' our best
gewoon ons best doen
to stay free
vrij blijven
Intro: (strum)
Intro: (tokkel)
dduddu
duddu