If All Else Fails Paroles Traduction Française

Matchbook Romance
Romance en boîte d'allumettes
Stories And Alibis
Histoires et alibis
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Part 1:
Partie 1 :
Bass:
Basse :
Part 2:
Partie 2 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
A subdued silence
Un silence tamisé
undisturbed
tranquille
by the sound of her breath
par le bruit de sa respiration
So carfully brush her
Alors brosse-la soigneusement
hair back from her eyes
les cheveux en arrière de ses yeux
In steady sequence
En séquence constante
one by one
un par un
She slips away
Elle s'éclipse
Chorus 1:
Chœur 1 :
So close your eyes
Alors ferme les yeux
and sleep to dream
et dormir pour rêver
I'm by your side
je suis à tes côtés
No words to speak
Pas de mots à dire
We'll set our course
Nous fixerons notre cap
and make it through
et réussir
No matter how far I go my
Peu importe jusqu'où je vais, mon
heart remains with you
le cœur reste avec toi
(Repeat Intro Part 2)
(Répétez l'introduction, partie 2)
Verse 2:
Verset 2 :
And I'm not sure
Et je ne suis pas sûr
what I'm looking for
ce que je recherche
But it's clear to
Mais il est clair que
m
m
see
voir
the purpose of
le but de
my exsistance Is
mon existence est
laying here in front of me
allongé ici devant moi
Chorus 2:
Chœur 2 :
So close your eyes
Alors ferme les yeux
and sleep to dream
et dormir pour rêver
I'm by your side
je suis à tes côtés
No words to speak
Pas de mots à dire
We'll set our course
Nous fixerons notre cap
and make it through
et réussir
No matter how far I go
Peu importe jusqu'où je vais
Bridge:
Pont :
And if all else fails you
Et si tout le reste échoue
can look up at the sky
je peux regarder le ciel
Because it's the same one
Parce que c'est le même
that shines above you and I
qui brille au-dessus de toi et moi
And if all else fails
Et si tout le reste échoue
you can close your eyes
tu peux fermer les yeux
And I'll be right beside you
Et je serai juste à côté de toi
I'll be the one by your side
Je serai celui à tes côtés
Interlude:
Interlude :
Guitar 2:
Guitare 2 :
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Outro:
Sortie :
No matter how much it hurts
Peu importe à quel point ça fait mal
I wanted you to know
Je voulais que tu saches
my heart remains with you
mon cœur reste avec toi