If All Else Fails Songtekst Nederlandse Vertaling

Matchbook Romance
Matchbook-romantiek
Stories And Alibis
Verhalen en alibi's
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Part 1:
Deel 1:
Bass:
Bas:
Part 2:
Deel 2:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
A subdued silence
Een ingetogen stilte
undisturbed
ongestoord
by the sound of her breath
door het geluid van haar adem
So carfully brush her
Borstel haar dus voorzichtig
hair back from her eyes
haar uit haar ogen
In steady sequence
In vaste volgorde
one by one
één voor één
She slips away
Ze glijdt weg
Chorus 1:
Koor 1:
So close your eyes
Sluit dus je ogen
and sleep to dream
en slapen om te dromen
I'm by your side
Ik sta aan jouw zijde
No words to speak
Geen woorden om te spreken
We'll set our course
Wij bepalen onze koers
and make it through
en kom er doorheen
No matter how far I go my
Hoe ver ik ook ga, mijn
heart remains with you
hart blijft bij je
(Repeat Intro Part 2)
(Herhaal intro deel 2)
Verse 2:
Vers 2:
And I'm not sure
En ik weet het niet zeker
what I'm looking for
wat ik zoek
But it's clear to
Maar het is duidelijk
m
m
see
zie
the purpose of
het doel van
my exsistance Is
mijn bestaan is
laying here in front of me
ligt hier voor mij
Chorus 2:
Koor 2:
So close your eyes
Sluit dus je ogen
and sleep to dream
en slapen om te dromen
I'm by your side
Ik sta aan jouw zijde
No words to speak
Geen woorden om te spreken
We'll set our course
Wij bepalen onze koers
and make it through
en kom er doorheen
No matter how far I go
Hoe ver ik ook ga
Bridge:
Brug:
And if all else fails you
En als al het andere je in de steek laat
can look up at the sky
naar de lucht kan kijken
Because it's the same one
Omdat het dezelfde is
that shines above you and I
dat boven jou en mij uitstraalt
And if all else fails
En als al het andere niet lukt
you can close your eyes
je kunt je ogen sluiten
And I'll be right beside you
En ik zal vlak naast je zijn
I'll be the one by your side
Ik zal degene aan jouw zijde zijn
Interlude:
Intermezzo:
Guitar 2:
Gitaar 2:
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Outro:
Uit:
No matter how much it hurts
Het maakt niet uit hoeveel pijn het doet
I wanted you to know
Ik wilde dat je het wist
my heart remains with you
mijn hart blijft bij jou