The Greatest Fall of All Time Paroles Traduction Française

Stories And Alibis
Histoires et alibis
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
E - 022100 or 079900
E-022100 ou 079900
G - 320033 or 355433
G-320033 ou 355433
Intro: E--C#m---E--C#m
Intro : E--C#m---E--C#m
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 3:
Guitare 3 :
Verse 1: Bass and guitar 2 only here
Couplet 1 : Basse et guitare 2 uniquement ici
The hand of my clock strikes two
L'aiguille de mon horloge sonne deux heures
In times when I got the best of you
Dans les moments où j'avais le meilleur de toi
We made promises we couldn't keep
Nous avons fait des promesses que nous ne pouvions pas tenir
And every night we couldn't sleep
Et chaque nuit nous ne pouvions pas dormir
I didn't know why, but didn't ask questions
Je ne savais pas pourquoi, mais je n'ai pas posé de questions
because it was the first time in my life
parce que c'était la première fois de ma vie
yeah the first time in my life
ouais, la première fois de ma vie
E(hold)
E(maintenir)
Where I, did something right
Où j'ai fait quelque chose de bien
Chorus:
Chœur :
I set myself up for the
Je me suis préparé pour le
greatest fall of all time
la plus grande chute de tous les temps
(repeat)
(répéter)
Post Chorus: C#m
Post-refrain : C#m
Guitar 3:
Guitare 3 :
Verse 2:
Verset 2 :
You pick me apart
Tu me sépares
While I search for witty
Pendant que je cherche de l'esprit
things to say (In my defense)
choses à dire (pour ma défense)
"You'll never amount to anything anyway"
"De toute façon, tu ne vaudras jamais rien"
(Don't press your luck, don't press your luck)
(Ne pressez pas votre chance, ne pressez pas votre chance)
And think that I'm impressed
Et je pense que je suis impressionné
with your one night stands
avec tes aventures d'un soir
and your contagious kiss
et ton baiser contagieux
C#m(hold)-B(hold)
C#m(maintenir)-B(maintenir)
I'm trying to get this right
J'essaie de bien faire les choses
A(hold)
A(tenir)
Yeah, cause I'm ridiculous like that
Ouais, parce que je suis ridicule comme ça
Guitar 2: In "..to get this right yeah..."
Guitare 2 : Dans "..pour bien faire les choses ouais..."
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: C#m---A---C#m---E--F#m-G (x2)
Intermède : C#m---A---C#m---E--F#m-G (x2)
Guitar 3: x8 means repeat the chord 8 times and same with other numbers
Guitare 3 : x8 signifie répéter l'accord 8 fois et pareil avec d'autres numéros
and / means slide up, \ means slide down, b means bend the strings
et / signifie glisser vers le haut, \ signifie glisser vers le bas, b signifie plier les cordes
Guitar 2: will enter at 2nd time
Guitare 2 : entrera à la 2ème fois
Bridge: (bass) means that the chord is played by bass only
Bridge : (basse) signifie que l'accord est joué uniquement par la basse
E(hold)
E(maintenir)
I'll keep this as
Je vais garder ça comme
(bass) (bass)
(basse) (basse)
A constant reminder
Un rappel constant
Of the nights I spent
Des nuits que j'ai passées
(bas(bass)
(basse(basse)
holding onto her
la retenir
(bass)
(basse)
And rest assured I'm moving on
Et rassurez-vous, je continue
(bass)
(basse)
I miss you less, with each day
Tu me manques moins, chaque jour
(bass)
(basse)
you're
tu es
E(distortion) C#m A B(hold and fast palm mute)
E (distorsion) C#m A B (maintien et palm mute rapide)
gone (you're gone)
parti (tu es parti)
Guitar 2: In "..and rest assured..."
Guitare 2 : Dans "..et rassurez-vous..."
Guitar 2: before chorus
Guitare 2 : avant le refrain
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: C#m---B---A(hold)---B--E(end)
Sortie : C#m---B---A(hold)---B--E(fin)