The Greatest Fall of All Time 歌詞 日本語訳

Stories And Alibis
物語とアリバイ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E - 022100 or 079900
E - 022100 または 079900
G - 320033 or 355433
G-320033 または 355433
Intro: E--C#m---E--C#m
イントロ: E--C#m---E--C#m
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 3:
ギター 3:
Verse 1: Bass and guitar 2 only here
Verse 1: ベースとギター 2 はここだけ
The hand of my clock strikes two
時計の針が二時を打った
In times when I got the best of you
あなたを最高に感じていた時代に
We made promises we couldn't keep
私たちは守れない約束をしました
And every night we couldn't sleep
そして毎晩私たちは眠れなかった
I didn't know why, but didn't ask questions
理由は分からなかったが質問はしなかった
because it was the first time in my life
人生で初めてだったから
yeah the first time in my life
そう、人生で初めて
E(hold)
E(長押し)
Where I, did something right
私が何か正しいことをしたところで
Chorus:
コーラス：
I set myself up for the
私はそのために自分自身を準備しました
greatest fall of all time
史上最大の下落
(repeat)
（繰り返し）
Post Chorus: C#m
ポストコーラス：C#m
Guitar 3:
ギター 3:
Verse 2:
2節:
You pick me apart
あなたは私をバラバラにする
While I search for witty
ウィットを探しながら
things to say (In my defense)
言いたいこと(私の弁護)
"You'll never amount to anything anyway"
「どうせ君は何の役にも立たないよ」
(Don't press your luck, don't press your luck)
(運を押し付けないでください、運を押し付けないでください)
And think that I'm impressed
そして、私は感動していると思います
with your one night stands
一夜限りの関係で
and your contagious kiss
そしてあなたの伝染するキス
C#m(hold)-B(hold)
C#m(長押し)-B(長押し)
I'm trying to get this right
これを正しく理解しようとしている
A(hold)
A(長押し)
Yeah, cause I'm ridiculous like that
そう、私がそんなバカだから
Guitar 2: In "..to get this right yeah..."
ギター 2: 「...正しく理解するには、ええ...」
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: C#m---A---C#m---E--F#m-G (x2)
間奏: C#m---A---C#m---E--F#m-G (x2)
Guitar 3: x8 means repeat the chord 8 times and same with other numbers
ギター 3: x8 はコードを 8 回繰り返すことを意味し、他の番号も同様です
and / means slide up, \ means slide down, b means bend the strings
/ は上にスライド、\ は下にスライド、b は弦を曲げることを意味します
Guitar 2: will enter at 2nd time
ギター2：2回目に入る
Bridge: (bass) means that the chord is played by bass only
ブリッジ：（ベース）コードがベースのみで演奏されることを意味します
E(hold)
E(長押し)
I'll keep this as
これはそのままにしておきます
(bass) (bass)
(ベース) (ベース)
A constant reminder
定期的なリマインダー
Of the nights I spent
私が過ごした夜のこと
(bas(bass)
(低音(低音)
holding onto her
彼女を抱きしめる
(bass)
(低音)
And rest assured I'm moving on
そして安心してください、私は先に進みます
(bass)
(低音)
I miss you less, with each day
日を追うごとに、あなたがいなくなると寂しくなります
(bass)
(低音)
you're
あなたは
E(distortion) C#m A B(hold and fast palm mute)
E(ディストーション) C#m A B(ホールド&ファーストパームミュート)
gone (you're gone)
去ってしまった（あなたは去ってしまった）
Guitar 2: In "..and rest assured..."
ギター2：「…そして安心して…」で
Guitar 2: before chorus
ギター2：サビ前
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: C#m---B---A(hold)---B--E(end)
アウトロ: C#m---B---A(ホールド)---B---E(エンド)