Bright Lights Paroles Traduction Française

She got outta town on a railway new york
Elle est sortie de la ville sur un chemin de fer à New York
bound took all except my name
lié a tout pris sauf mon nom
another alien on broadway
un autre extraterrestre à Broadway
some things in this world you just cant change
certaines choses dans ce monde que tu ne peux pas changer
some things you cant see until it gets too late
certaines choses que tu ne peux pas voir jusqu'à ce qu'il soit trop tard
baby baby baby when all your love is gone
bébé bébé bébé quand tout ton amour sera parti
who will save me from all im up against out in this world
qui me sauvera de tout ce à quoi je suis confronté dans ce monde
maybe maybe maybe youll find somethin thats enough
peut-être que peut-être tu trouveras quelque chose qui suffira
to keep you but if the bright lights dont
pour te garder mais si les lumières vives ne le font pas
receive you you should turn your self around
Je te reçois, tu devrais te retourner
and come on home
et rentre à la maison
Drums Enter
Batterie Entrez
Two Guitars Now
Deux guitares maintenant
Im not puttin the strummin patterns its easy to figure out
Je ne mets pas les schémas de strummin, c'est facile à comprendre
Lead I got a hole in me now
Lead, j'ai un trou en moi maintenant
Rhythm
Rythme
Lead yeah i got a scare i can talk about
Lead ouais, j'ai une frayeur dont je peux parler
Rhythm
Rythme
Lead And she keeps a picture of me
Lead Et elle garde une photo de moi
Rhythm
Rythme
Lead in her apartment in the city
Lead dans son appartement en ville
Rhythm
Rythme
Lead Some things in this world man they dont make sense
Il y a des choses dans ce monde, mec, elles n'ont pas de sens
Rhythm
Rythme
some things you dont need until they leave you then theyre........
certaines choses dont vous n'avez pas besoin jusqu'à ce qu'elles vous quittent, alors elles le sont .........
Lead Baby baby baby when all your love is gone who will save me from
Dirige bébé bébé bébé quand tout ton amour sera parti, qui me sauvera de
Rhythm
Rythme
lead all im up against out in this world
mène tous ceux contre lesquels je suis confronté dans ce monde
rhythm
rythme
Lead maybe maybe maybe youll find somethin thats enough to keep you
Conduis peut-être peut-être que tu trouveras quelque chose qui suffira à te garder
Rhythm
Rythme
Lead but if the bright lights dont recieve you
Dirige mais si les lumières vives ne te reçoivent pas
Rhythm
Rythme
Lead turn yourself around and come on home
Dirigez-vous, faites demi-tour et rentrez à la maison
Rhythm
Rythme
Lead Let that city take you in (come on home)
Lead Laisse cette ville t'emmener (rentre à la maison)
Rhythm I didnt put the strumming pattern
Rythme, je n'ai pas mis le motif de grattage
Lead Let that city spit you out (come on home)
Lead Laisse cette ville te cracher (rentre à la maison)
Rhythm
Rythme
Lead Let that city take you down yeah
Lead Laisse cette ville t'abattre ouais
Rhythm
Rythme
Lead for gods sake turn around
Dirigez-vous pour l'amour de Dieu, faites demi-tour
Rhythm
Rythme
Do chorus again then go to this
Refaites le refrain puis allez à ceci
turn yourself around girl come on home
retourne-toi, fille, rentre à la maison
And the rest of the song is the outro where you do this over and over again
Et le reste de la chanson est l'outro où tu fais ça encore et encore
lead
conduire
rhythm
rythme
The fade and then your done
Le fondu et puis c'est fini
Then fade out and your done
Puis disparaitre et c'est fini
SHE GOT OUT OF TOWN
ELLE EST SORTIE DE LA VILLE
ON A RAILWAY NEW YORK BOUND
SUR UN CHEMIN DE FER À DIRECTION DE NEW YORK
E B Fill 1
E B Remplir 1
TOOK ALL EXCEPT MY NAME
A PRIS TOUT SAUF MON NOM
ANOTHER ALIEN ON BROADWAY
UN AUTRE ALIEN À BROADWAY
BUT SOME THINGS IN THIS WORLD
MAIS CERTAINES CHOSES DANS CE MONDE
YOU JUST CAN'T CHANGE
VOUS NE POUVEZ PAS CHANGER
SOME THINGS YOU CAN'T SEE
CERTAINES CHOSES QUE VOUS NE POUVEZ PAS VOIR
UNTIL IT GETS TOO LATE, AND
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, et
Chorus:
Chœur :
BABY, BABY, BABY
BÉBÉ, BÉBÉ, BÉBÉ
WHEN ALL YOUR LOVE IS GONE
QUAND TOUT VOTRE AMOUR EST PARTI
WHO WILL SAVE ME FROM ALL I'M UP AGAINST OUT IN THIS WORLD, AND
QUI ME SAUVERA DE TOUT CE QUE JE SUIS CONTRE DANS CE MONDE, ET
MAYBE, MAYBE, MAYBE
PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE
YOU'LL FIND SOMETHING
VOUS TROUVEREZ QUELQUE CHOSE
THAT'S ENOUGH TO KEEP YOU BUT IF THE BRIGHT LIGHTS DON'T RECEIVE YOU
C'EST ASSEZ POUR VOUS GARDER MAIS SI LES LUMIÈRES BRILLANTES NE VOUS REÇOIVENT PAS
SHOULD TURN YOURSELF AROUND
DEVRAIT VOUS RETOURNER
AND COME ON HOME
ET VENEZ À LA MAISON
Verse2:
Verset2 :
I GOT A HOLE IN ME NOW
J'AI UN TROU EN MOI MAINTENANT
I GOT A SCAR I CAN TALK ABOUT
J'AI UNE CICATRICE DONT JE PEUX PARLER
E B Fill 1
E B Remplir 1
SHE KEEPS A PICTURE OF ME
ELLE GARDE UNE PHOTO DE MOI
IN HER APARTMENT IN THE CITY, BUT
DANS SON APPARTEMENT EN VILLE, MAIS
SOME THINGS IN THIS WORLD
QUELQUES CHOSES DANS CE MONDE
MAN THEY DON'T MAKE SENSE
HOMME, ILS N'ONT PAS DE SENS
THERE'S SOME THINGS YOU DON'T NEED
IL Y A CERTAINES CHOSES DONT VOUS N'AVEZ PAS BESOIN
UNTIL THEY LEAVE YOU
JUSQU'À QU'ILS VOUS LAISSENT
THEN THEY'RE THINGS THAT YOU MISS, YOU SAY
ALORS CE SONT DES CHOSES QUI VOUS MANQUENT, DITES-VOUS
Chorus:
Chœur :
BABY, BABY, BABY
BÉBÉ, BÉBÉ, BÉBÉ
WHEN ALL YOUR LOVE IS GONE
QUAND TOUT VOTRE AMOUR EST PARTI
WHO WILL SAVE ME FROM ALL I'M UP AGAINST OUT IN THIS WORLD, YEAH WELL
QUI ME SAUVERA DE TOUT CE QUE JE SUIS CONTRE DANS CE MONDE, OUAIS BIEN
MAYBE, MAYBE, MAYBE
PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE
YOU'LL FIND SOMETHING
VOUS TROUVEREZ QUELQUE CHOSE
THAT'S ENOUGH TO KEEP YOU BUT IF THE BRIGHT LIGHTS DON'T RECEIVE YOU
C'EST ASSEZ POUR VOUS GARDER MAIS SI LES LUMIÈRES BRILLANTES NE VOUS REÇOIVENT PAS
SHOULD TURN YOURSELF AROUND
DEVRAIT VOUS RETOURNER
AND COME ON HOME
ET VENEZ À LA MAISON
Bridge:
Pont :
LET THAT CITY TAKE YOU IN (come on home)
LAISSEZ CETTE VILLE VOUS PRENDRE (rentrez à la maison)
LET THAT CITY SPIT YOU OUT (come on home)
LAISSEZ CETTE VILLE VOUS CRASER (rentrez à la maison)
LET THAT CITY TAKE YOU DOWN, YEAH
LAISSEZ CETTE VILLE VOUS DÉCRIRE, OUAIS
FOR GOD'S SAKE TURN AROUND
POUR L'AMOUR DE DIEU, TOURNEZ-VOUS