La La La Lisa Liedtext Deutsche Übersetzung

It was 1988 at the go go go
Es war 1988 im Go Go Go
She was selling t-shirts at the punk rock show
Sie verkaufte T-Shirts bei der Punkrock-Show
I spent half the night thinking of some clever line
Ich verbrachte die halbe Nacht damit, über eine clevere Zeile nachzudenken
Waiting at the back of the queue
Am Ende der Warteschlange warten
I lost my nerve and let the next boy through
Ich verlor die Nerven und ließ den nächsten Jungen durch
She was playing bass in an all-girl band
Sie spielte Bass in einer reinen Mädchenband
We were all shaking to the beat oh yeah
Wir zitterten alle im Takt, oh ja
With the red guitar sitting low on her hip
Mit der roten Gitarre, die tief auf ihrer Hüfte sitzt
I nearly felt the beat of my heart
Ich spürte fast den Schlag meines Herzens
There's just something about a girl with a base guitar
Ein Mädchen mit einer Bassgitarre hat einfach etwas an sich
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa la la la la
La la la la la la Lisa la la la la
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa
La la la la la la Lisa
She had the prettiest eyes
Sie hatte die schönsten Augen
Painted black like her lips
Schwarz bemalt wie ihre Lippen
I would have died for just one kiss
Ich wäre für nur einen Kuss gestorben
Or half a chance maybe just to hold hands
Oder eine halbe Chance, vielleicht einfach nur Händchen zu halten
I knew I never really did
Ich wusste, dass ich es nie wirklich getan habe
Because I heard she only went with older kids
Weil ich gehört habe, dass sie nur mit älteren Kindern ging
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa la la la la
La la la la la la Lisa la la la la
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa
La la la la la la Lisa
There is nobody else
Es gibt niemanden sonst
How could they compare?
Wie könnten sie vergleichen?
I don't want any other girl oh yeah
Ich will kein anderes Mädchen, oh ja
Just Lisa
Nur Lisa
La la la la la la Lisa la la la la
La la la la la la Lisa la la la la
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa
La la la la la la Lisa
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa la la la la
La la la la la la Lisa la la la la
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa
La la la la la la Lisa
>Transcribed by Lusi (lusimail(at)gmail(dot)com)
>Transkribiert von Lusi (lusimail(at)gmail(dot)com)