La La La Lisa Paroles Traduction Française

It was 1988 at the go go go
C'était en 1988 au moment du go go go
She was selling t-shirts at the punk rock show
Elle vendait des t-shirts au show punk rock
I spent half the night thinking of some clever line
J'ai passé la moitié de la nuit à penser à une phrase intelligente
Waiting at the back of the queue
Attendre au fond de la file d'attente
I lost my nerve and let the next boy through
J'ai perdu mon sang-froid et j'ai laissé passer le prochain garçon
She was playing bass in an all-girl band
Elle jouait de la basse dans un groupe exclusivement féminin
We were all shaking to the beat oh yeah
Nous tremblions tous au rythme oh ouais
With the red guitar sitting low on her hip
Avec la guitare rouge posée bas sur sa hanche
I nearly felt the beat of my heart
J'ai presque senti les battements de mon cœur
There's just something about a girl with a base guitar
Il y a juste quelque chose chez une fille avec une guitare de base
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa la la la la
La la la la la la Lisa la la la la
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa
La la la la la la Lisa
She had the prettiest eyes
Elle avait les plus beaux yeux
Painted black like her lips
Peinte en noir comme ses lèvres
I would have died for just one kiss
Je serais mort pour un seul baiser
Or half a chance maybe just to hold hands
Ou une demi-chance peut-être juste de se tenir la main
I knew I never really did
Je savais que je ne l'avais jamais vraiment fait
Because I heard she only went with older kids
Parce que j'ai entendu dire qu'elle n'y allait qu'avec des enfants plus âgés
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa la la la la
La la la la la la Lisa la la la la
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa
La la la la la la Lisa
There is nobody else
Il n'y a personne d'autre
How could they compare?
Comment pourraient-ils comparer ?
I don't want any other girl oh yeah
Je ne veux pas d'autre fille oh ouais
Just Lisa
Juste Lisa
La la la la la la Lisa la la la la
La la la la la la Lisa la la la la
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa
La la la la la la Lisa
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa la la la la
La la la la la la Lisa la la la la
Lisa
Lisa
La la la la la la Lisa
La la la la la la Lisa
>Transcribed by Lusi (lusimail(at)gmail(dot)com)
> Transcrit par Lusi (lusimail(at)gmail(dot)com)