Coal Mining Blues 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
Matt Andersen -Coal Mining Blues
マット・アンダーセン - コール・マイニング・ブルース
Intro: C, Em7 (quick), Am , Fmaj7 (quick), repeat
イントロ: C、Em7 (クイック)、Am、Fmaj7 (クイック)、リピート
I spend all my days, going down to the mine
私は一日中鉱山に行って過ごします
Under the ground, where the sun never shines
太陽の当たらない地下で
I'm breaking my back, I put heat in your house
腰が痛くなってきました、あなたの家に暖房を入れました
I've got the roar of a lion, but the breath of a mouse
私にはライオンの咆哮があるが、息はネズミのようだ
I'm black on my hands, I'm black on my shoes
手も黒い、靴も黒い
Black on my heart from these coal mining blues
炭鉱のブルースで心が真っ黒になる
I'm black on my hands, I'm black on my shoes
手も黒い、靴も黒い
Ashes to dust, from these coal mining blues
灰から塵へ、炭鉱のブルースから
The man in the mirror, looks nothing like me
鏡の中の男は私に似ていない
Just a wearing reminder of what I used to be
身に着けているだけで、かつての私を思い出させてくれます
Sunken red eyes, lines in my face
落ち込んだ赤い目、顔のシワ
This tired old man, has taken my place
この疲れた老人が私の代わりになった
Black on my hands, Black on my shoes
手も黒、靴も黒
Black on my heart, from these coal mining blues
心は真っ黒、炭鉱のブルースから
Black on my hands, Black on my shoes
手も黒、靴も黒
Black on my heart, from these coal mining blues
心は真っ黒、炭鉱のブルースから
Guitar Solo -same as Intro
ギターソロ - イントロと同じ
I can't fall asleep for the dreams that may come
来るかもしれない夢のせいで眠れない
Of when the walls cave in and the cold fills my lungs
壁が陥没し、寒さが肺を満たすときのこと
If live is a blessing than please let it be
ライブが祝福なら、どうかそのままにしておいてください
That someday Gods light will give these pour souls relief
いつか神の光がこの哀れな魂に安らぎを与えてくれるように
I'm black on my hands, I'm black on my shoes
手も黒い、靴も黒い
Black on my heart from these coal mining blues
炭鉱のブルースで心が真っ黒になる
I'm black on my hands, I'm black on my shoes
手も黒い、靴も黒い
Ashes to dust, from these coal mining blues
灰から塵へ、炭鉱のブルースから
Ashes to dust, from these coal mining blues
灰から塵へ、炭鉱のブルースから
G* Hammer (H) and pulloff (P)on the E note 4th string then
G* ハンマー (H) と E 音の 4 弦のプルオフ (P)
Hammer back on the B note 5th , Then H and P the C(2nd) and E(4th)
Bの音の5番目をハンマーで戻し、次にHとPでC（2番目）とE（4番目）を押します。
at the same time, back to G for final beat. Listen to a live version
同時に、最後のビートのために G に戻ります。ライブバージョンを聴く
There are a number of versions on line where he leaves out
オンライン上には彼が省略したバージョンが多数あります
some of the repeats in the chorus. If you ever get a chance to see Matt
コーラスの一部の繰り返し。マットに会う機会があったら
live don't pass it up...he's mind blowing.
生きてください、見逃さないでください...彼はびっくりしています。