Coal Mining Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
Matt Andersen -Coal Mining Blues
Matt Andersen - Kolenmijnblues
Intro: C, Em7 (quick), Am , Fmaj7 (quick), repeat
Intro: C, Em7 (snel), Am, Fmaj7 (snel), herhaal
I spend all my days, going down to the mine
Ik breng al mijn dagen door met het afdalen naar de mijn
Under the ground, where the sun never shines
Onder de grond, waar de zon nooit schijnt
I'm breaking my back, I put heat in your house
Ik breek mijn rug, ik heb warmte in je huis gebracht
I've got the roar of a lion, but the breath of a mouse
Ik heb het gebrul van een leeuw, maar de adem van een muis
I'm black on my hands, I'm black on my shoes
Ik ben zwart op mijn handen, ik ben zwart op mijn schoenen
Black on my heart from these coal mining blues
Zwart op mijn hart van deze kolenmijnblues
I'm black on my hands, I'm black on my shoes
Ik ben zwart op mijn handen, ik ben zwart op mijn schoenen
Ashes to dust, from these coal mining blues
Van as tot stof, van deze kolenmijnblues
The man in the mirror, looks nothing like me
De man in de spiegel lijkt in niets op mij
Just a wearing reminder of what I used to be
Gewoon een herinnering aan wat ik vroeger was
Sunken red eyes, lines in my face
Ingevallen rode ogen, lijnen in mijn gezicht
This tired old man, has taken my place
Deze vermoeide oude man heeft mijn plaats ingenomen
Black on my hands, Black on my shoes
Zwart op mijn handen, zwart op mijn schoenen
Black on my heart, from these coal mining blues
Zwart op mijn hart, van deze kolenmijnblues
Black on my hands, Black on my shoes
Zwart op mijn handen, zwart op mijn schoenen
Black on my heart, from these coal mining blues
Zwart op mijn hart, van deze kolenmijnblues
Guitar Solo -same as Intro
Gitaarsolo - hetzelfde als Intro
I can't fall asleep for the dreams that may come
Ik kan niet in slaap vallen vanwege de dromen die kunnen komen
Of when the walls cave in and the cold fills my lungs
Van wanneer de muren instorten en de kou mijn longen vult
If live is a blessing than please let it be
Als het leven een zegen is, laat het dan alsjeblieft zo zijn
That someday Gods light will give these pour souls relief
Dat op een dag Gods licht deze zielen verlichting zal geven
I'm black on my hands, I'm black on my shoes
Ik ben zwart op mijn handen, ik ben zwart op mijn schoenen
Black on my heart from these coal mining blues
Zwart op mijn hart van deze kolenmijnblues
I'm black on my hands, I'm black on my shoes
Ik ben zwart op mijn handen, ik ben zwart op mijn schoenen
Ashes to dust, from these coal mining blues
Van as tot stof, van deze kolenmijnblues
Ashes to dust, from these coal mining blues
Van as tot stof, van deze kolenmijnblues
G* Hammer (H) and pulloff (P)on the E note 4th string then
G* Hamer (H) en pulloff (P) op de E-noot, 4e snaar dan
Hammer back on the B note 5th , Then H and P the C(2nd) and E(4th)
Hamer terug op de B-noot 5e, dan H en P de C(2e) en E(4e)
at the same time, back to G for final beat. Listen to a live version
tegelijkertijd terug naar G voor de laatste tel. Luister naar een liveversie
There are a number of versions on line where he leaves out
Er zijn een aantal versies online waar hij weglaat
some of the repeats in the chorus. If you ever get a chance to see Matt
enkele herhalingen in het refrein. Als je ooit de kans krijgt om Matt te zien
live don't pass it up...he's mind blowing.
live, laat het niet liggen... hij is verbluffend.