When My Angel Gets the Blues 歌詞 日本語訳

When My Angel Gets the Blues - Matt Andersen
私の天使がブルースを手に入れるとき - マット・アンダーセン
I called my friend this morning
今朝友達に電話しました
She was feeling down
彼女は気分が落ち込んでいた
She said shes had enough of love
彼女は愛にはもう飽きたと言った
Shes tired of this town
彼女はこの町に飽きている
I asked her what she wanted
私は彼女に何が欲しいのか尋ねました
What could make you smile
あなたを笑顔にできるものは何ですか
She cried I wish I could live another life
彼女は泣いた、別の人生を生きられたらよかったのに
If only for a while
ほんの少しの間だけなら
You know it hurts so bad
とても痛いのは知っていますよね
Every time she cries
彼女が泣くたびに
Wishin I was there
そこにいればいいのに
To wipe the tears from her eyes
彼女の目から涙をぬぐうために
But I stay so far away
でも私はとても遠くにいる
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
When my angel gets the blues
私の天使が憂鬱になるとき
I always see you standin
いつもあなたが立っているのを見ます
So strong and so tall
とても強くてとても背が高い
You never let the world
あなたは世界を決して許さない
Get you back against the wall
あなたを壁に戻してください
But I know how much he hurt you
でも彼がどれだけあなたを傷つけたか知っています
All he left you was the pain
彼があなたに残したものは痛みだけだった
You don't need to go on crying
泣き続ける必要はないよ
You'll fall into love again
あなたはまた恋に落ちるでしょう
You know its just so hard
それがとても難しいことは知っていますよね
As I lie in bed at night
夜ベッドに横たわっているとき
Thinkin? what could I do
考えますか？何ができるでしょうか
To make it turn out right
それを正しくするために
I just don't know what to say
ただ、何を言えばいいのか分かりません
I wish to god I knew
私は神に願っています、私は知っていました
When my angel gets the blues
私の天使が憂鬱になるとき
Little girl, I'll follow you down
小さな女の子、私はあなたを追いかけます
I don't care how far we go
どこまで行っても気にしない
I need to see you get your feet back on the ground
あなたが地に足を戻すのを見る必要がある
You don't need to tell me, cause I don't need to know
言う必要はないよ、だって私は知る必要がないから
You know it hurts so bad
とても痛いのは知っていますよね
Every time she cries
彼女が泣くたびに
Wishin I was there
そこにいればいいのに
To wipe the tears from her eyes
彼女の目から涙をぬぐうために
But I stay so far away
でも私はとても遠くにいる
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
When my angel gets the blues
私の天使が憂鬱になるとき
This is a really really cool song and one of Matt Andersens best songs.
これは本当に本当にクールな曲で、マット・アンダーセンの最高の曲の一つです。
The chords are for sure 100% right so have fun
コードは間違いなく100%正しいので楽しんでください