When My Angel Gets the Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

When My Angel Gets the Blues - Matt Andersen
Wanneer mijn engel de blues krijgt - Matt Andersen
I called my friend this morning
Ik heb vanochtend mijn vriend gebeld
She was feeling down
Ze voelde zich somber
She said shes had enough of love
Ze zei dat ze genoeg had van liefde
Shes tired of this town
Ze is deze stad beu
I asked her what she wanted
Ik vroeg haar wat ze wilde
What could make you smile
Wat zou je kunnen laten lachen
She cried I wish I could live another life
Ze huilde: ik wou dat ik een ander leven kon leiden
If only for a while
Al is het maar voor even
You know it hurts so bad
Je weet dat het zo'n pijn doet
Every time she cries
Elke keer als ze huilt
Wishin I was there
Ik wou dat ik daar was
To wipe the tears from her eyes
Om de tranen uit haar ogen te vegen
But I stay so far away
Maar ik blijf zo ver weg
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
When my angel gets the blues
Als mijn engel de blues krijgt
I always see you standin
Ik zie je altijd staan
So strong and so tall
Zo sterk en zo lang
You never let the world
Je hebt de wereld nooit toegestaan
Get you back against the wall
Zet je weer tegen de muur
But I know how much he hurt you
Maar ik weet hoeveel pijn hij je heeft gedaan
All he left you was the pain
Het enige wat hij je naliet was de pijn
You don't need to go on crying
Je hoeft niet te blijven huilen
You'll fall into love again
Je zult weer verliefd worden
You know its just so hard
Je weet dat het zo moeilijk is
As I lie in bed at night
Terwijl ik 's nachts in bed lig
Thinkin? what could I do
Denk je? wat kon ik doen
To make it turn out right
Om het goed te laten verlopen
I just don't know what to say
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen
I wish to god I knew
Ik wou dat ik het wist
When my angel gets the blues
Als mijn engel de blues krijgt
Little girl, I'll follow you down
Klein meisje, ik volg je naar beneden
I don't care how far we go
Het maakt mij niet uit hoe ver we gaan
I need to see you get your feet back on the ground
Ik moet ervoor zorgen dat je weer met beide voeten op de grond komt
You don't need to tell me, cause I don't need to know
Je hoeft het mij niet te vertellen, want ik hoef het niet te weten
You know it hurts so bad
Je weet dat het zo'n pijn doet
Every time she cries
Elke keer als ze huilt
Wishin I was there
Ik wou dat ik daar was
To wipe the tears from her eyes
Om de tranen uit haar ogen te vegen
But I stay so far away
Maar ik blijf zo ver weg
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
When my angel gets the blues
Als mijn engel de blues krijgt
This is a really really cool song and one of Matt Andersens best songs.
Dit is echt een heel cool nummer en een van de beste nummers van Matt Andersen.
The chords are for sure 100% right so have fun
De akkoorden kloppen zeker 100%, dus veel plezier