Songs We Sing Paroles Traduction Française

This is the entire Songs We Sing album by Matt Costa. I have seen 2
Ceci est l'intégralité de l'album Songs We Sing de Matt Costa. j'en ai vu 2
different versions of the Songs We Sing album. The cd's came out in
différentes versions de l'album Songs We Sing. Le CD est sorti en
this order so far:
cette commande jusqu'à présent:
1. Matt Costa EP (this one with all the black the white stripes)
1. Matt Costa EP (celui-ci avec toutes les rayures noires et blanches)
*2. Songs We Sing (original version)
*2. Chansons que nous chantons (version originale)
3. The Elasmosaurus EP
3. L'EP Élasmosaure
4. Songs We Sing (The one on iTunes, includes songs from the Elasmosaurus)
4. Songs We Sing (celui sur iTunes comprend des chansons de l'Elasmosaurus)
5. Unfamiliar faces
5. Visages inconnus
I am tabbing out Songs We Sing (the original version).
Je suis en train de sortir Songs We Sing (la version originale).
Songs:
Chansons :
1.Yellow Taxi
1. Taxi jaune
2.Astair
2.Astage
3.Oh Dear
3.Oh mon Dieu
4.Cold December
4. Décembre froid
5.Desire's Only Fling
5.La seule aventure du désir
6.Sweet Rose
6.Rose douce
7.Songs We Sing
7. Chansons que nous chantons
8.Sunshine
8. Soleil
9.Whisky and Wine
9. Whisky et vin
10.Shimmering Fields
10.Champs chatoyants
11.Behind the Moon
11.Derrière la Lune
12.Wash Away
12. Laver
I have several Matt Costa tabs that I previously made and copied
J'ai plusieurs onglets de Matt Costa que j'ai déjà réalisés et copiés
them onto this tab (Oh Dear, Cold December, Songs We Sing, and Behind the
sur cet onglet (Oh Dear, Cold December, Songs We Sing et Behind the
Moon). So don't think I'm stealing other people's tabs. But thanks goes to
Lune). Alors ne pensez pas que je vole les notes des autres. Mais merci à
Chris Caceres, Huggz60, and Chris because I learned thier songs (Astair,
Chris Caceres, Huggz60 et Chris parce que j'ai appris leurs chansons (Astair,
Desires Only Fling, and Wash Away) and thought they were perfect before even deciding to
Desires Only Fling et Wash Away) et pensaient qu'ils étaient parfaits avant même de décider de
this tab. So it's very hard to make another tab of that song when you have already
cet onglet. C'est donc très difficile de faire une autre tablature de cette chanson quand on a déjà
the perfect version.
la version parfaite.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
~Yellow Taxi~
~Taxi jaune~
This is pretty much the easiest song on this whole album. The song is
C'est à peu près la chanson la plus simple de tout cet album. La chanson est
played in barre chords, but I wrote it regularly because it's much easier.
joué en accords barrés, mais je l'écris régulièrement parce que c'est beaucoup plus facile.
Piano part:
Partie piano :
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
~Astair~
~A l'escalier~
All credit for "Astair" goes to Chris Caceres (Unregistered).
Tout le mérite de "Astair" revient à Chris Caceres (Non enregistré).
the 2 *'s mean you repeat whats in between them, and then number-x is the
les 2 * signifient que vous répétez ce qu'il y a entre eux, et ensuite le numéro x est le
amount of repeats including the original, so 3x mean looped 3 times but
nombre de répétitions, y compris l'original, donc 3x signifie boucler 3 fois mais
played 4 total.
joué 4 au total.
h = hammer on
h = marteau dessus
V = Down Strum
V = gratter vers le bas
(Capo 4)
(Capodastre 4)
V
V
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
~Oh Dear~
~Oh mon Dieu~
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
Verse:
Verset :
Piano Solo
Piano Solo
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
~Cold December~
~Décembre froid~
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Whoaoao
Whoaoao
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
~Desire's Only Fling~
~La seule aventure du désir~
All credit for "Desires only Fling" goes to Huggz60.
Tout le mérite de "Desires only Fling" revient à Huggz60.
This song is played on a twelve string guitar. BUt, it sounds fine on a
Cette chanson est jouée sur une guitare à douze cordes. MAIS, ça sonne bien sur un
regular 6 string.
6 cordes régulières.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
Bridge (Chords)
Pont (accords)
Strumming Pattern: v v v v^
Modèle de grattage : v v v v^
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
~Sweet Rose~
~Rose douce~
**Capo on 1st**
**Capo au 1er**
Chords:
Accords :
Intro: A E A D A E A
Introduction : A E A D A E A
My sweet rose
Ma douce rose
As the two of us grow
Alors que nous grandissons tous les deux
I want you to know that nothing's quite as bad
Je veux que tu saches que rien n'est aussi grave
As it seems when you're so sad
Comme il semble quand tu es si triste
So remember my rose, remember my rose
Alors souviens-toi de ma rose, souviens-toi de ma rose
My sweet rose
Ma douce rose
I'd like to say
j'aimerais dire
I'd like to say no one always gets their way
J'aimerais dire que personne n'obtient toujours ce qu'il veut
And no one always thinks the same
Et personne ne pense toujours la même chose
My rose, remember my rose
Ma rose, souviens-toi de ma rose
When the seasons change
Quand les saisons changent
And the sky turns grey
Et le ciel devient gris
When the leaves turn brown
Quand les feuilles brunissent
I'll be around
je serai là
My sweet rose
Ma douce rose
As the two of us change
Alors que nous changeons tous les deux
I want you to know that nothing stays the same
Je veux que tu saches que rien ne reste pareil
But you and I, we will remain
Mais toi et moi, nous resterons
My rose, remember my rose
Ma rose, souviens-toi de ma rose
When the seasons change
Quand les saisons changent
And the sky turns grey
Et le ciel devient gris
When the leaves turn brown
Quand les feuilles brunissent
I'll be around
je serai là
I want you to know that nothing stays the same
Je veux que tu saches que rien ne reste pareil
But you and I, we will remain
Mais toi et moi, nous resterons
My rose, remember my rose
Ma rose, souviens-toi de ma rose
My sweet rose, I want to be
Ma douce rose, je veux être
I want to be the one to hold you tight
Je veux être celui qui te serre fort
Have faith in me, I'll be your light
Aie confiance en moi, je serai ta lumière
My rose, remember my rose
Ma rose, souviens-toi de ma rose
When the seasons change
Quand les saisons changent
And the sky turns grey
Et le ciel devient gris
When the leaves turn brown
Quand les feuilles brunissent
I'll be around
je serai là
I want you to know that nothing stays the same
Je veux que tu saches que rien ne reste pareil
But you and I, we will remain
Mais toi et moi, nous resterons
My rose, remember my rose
Ma rose, souviens-toi de ma rose
I want you to know that nothing stays the same
Je veux que tu saches que rien ne reste pareil
But you and I, we will remain
Mais toi et moi, nous resterons
My rose, remember my rose
Ma rose, souviens-toi de ma rose
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
~Songs We Sing~
~Chansons que nous chantons~
INTRO:
INTRO :
VERSE: D C G G D C G
VERSET : D C G G D C G
CHORUS:
CHŒUR :
VERSE 2: D C G G D C G
COUPLE 2 : D C G G D C G
CHORUS:
CHŒUR :
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
~Sunshine~
~ Soleil ~
Chords:(Not relative to capo)
Accords :(Pas relatif au capodastre)
Intro:(Relative to capo)
Intro : (Par rapport au capodastre)
Suuuunshine
Suuuunshine
I'd really like to tell you
j'aimerais vraiment te dire
Oh my suuuunshine
Oh mon suuuunshine
Even though your skies are blue
Même si ton ciel est bleu
You're drying up my bed
Tu asséché mon lit
How can I get any rest now?
Comment puis-je me reposer maintenant ?
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Soooomeday
Bientôt
You will get the best of me
Tu vas
Oh sooooomeday
Probably when I'm old and grey
I'm lying in my bed
And I will soon be put to rest now
Sha la la la la la la la
Lead:(Relative to capo)
Suuuuunshine
I'd really like to tell you
Oh my suuuunshine
Even though your skies are blue
You're drying up my bed
How can I get any rest now?
Sha la la la la la la la
Soooomeday
You will get the best of me
Oh soooomeday
Probably when I'm old and grey
I'm lying in my bed
And I will soon be put to rest now
I'm lying in my bed
And I will soon be put to rest now (Ooh ooh) (x2)
Sha la la la la la la la
__________________________________________________________________________
~Whiskey and Wine~
__________________________________________________________________________
~Shimmering Fields~
I haven't included the strum pattern because it's easy to get the hang of
it.
Chords: