Songs We Sing Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the entire Songs We Sing album by Matt Costa. I have seen 2
Dit is het volledige Songs We Sing-album van Matt Costa. Ik heb er 2 gezien
different versions of the Songs We Sing album. The cd's came out in
verschillende versies van het album Songs We Sing. De cd's zijn binnen
this order so far:
deze bestelling tot nu toe:
1. Matt Costa EP (this one with all the black the white stripes)
1. Matt Costa EP (deze met alle zwarte en witte strepen)
*2. Songs We Sing (original version)
*2. Songs We Sing (originele versie)
3. The Elasmosaurus EP
3. De Elasmosaurus-EP
4. Songs We Sing (The one on iTunes, includes songs from the Elasmosaurus)
4. Songs We Sing (die op iTunes, bevat nummers van de Elasmosaurus)
5. Unfamiliar faces
5. Onbekende gezichten
I am tabbing out Songs We Sing (the original version).
Ik ben Songs We Sing aan het uittypen (de originele versie).
Songs:
Nummers:
1.Yellow Taxi
1.Gele taxi
2.Astair
2. Astair
3.Oh Dear
3. Oh lieve
4.Cold December
4. Koude december
5.Desire's Only Fling
5. De enige affaire van verlangen
6.Sweet Rose
6. Zoete roos
7.Songs We Sing
7. Nummers die we zingen
8.Sunshine
8. Zon
9.Whisky and Wine
9. Whisky en wijn
10.Shimmering Fields
10. Glinsterende velden
11.Behind the Moon
11. Achter de maan
12.Wash Away
12. Wegwassen
I have several Matt Costa tabs that I previously made and copied
Ik heb verschillende Matt Costa-tabbladen die ik eerder heb gemaakt en gekopieerd
them onto this tab (Oh Dear, Cold December, Songs We Sing, and Behind the
ze op dit tabblad (Oh Dear, Cold December, Songs We Sing en Behind the
Moon). So don't think I'm stealing other people's tabs. But thanks goes to
Maan). Denk dus niet dat ik de tabbladen van anderen steel. Maar dank gaat naar
Chris Caceres, Huggz60, and Chris because I learned thier songs (Astair,
Chris Caceres, Huggz60 en Chris omdat ik hun liedjes heb geleerd (Astair,
Desires Only Fling, and Wash Away) and thought they were perfect before even deciding to
Desires Only Fling en Wash Away) en dachten dat ze perfect waren voordat ze zelfs maar besloten dat te doen
this tab. So it's very hard to make another tab of that song when you have already
dit tabblad. Het is dus erg moeilijk om nog een tabblad van dat nummer te maken als je dat al hebt gedaan
the perfect version.
de perfecte versie.
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
~Yellow Taxi~
~Gele Taxi~
This is pretty much the easiest song on this whole album. The song is
Dit is vrijwel het gemakkelijkste nummer op dit hele album. Het liedje is
played in barre chords, but I wrote it regularly because it's much easier.
gespeeld in barre-akkoorden, maar ik schreef het regelmatig omdat het veel gemakkelijker is.
Piano part:
Pianopartij:
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
~Astair~
~Astap~
All credit for "Astair" goes to Chris Caceres (Unregistered).
Alle eer voor "Astair" gaat naar Chris Caceres (niet geregistreerd).
the 2 *'s mean you repeat whats in between them, and then number-x is the
de 2 *'s betekenen dat je herhaalt wat ertussen zit, en dan is getal x de
amount of repeats including the original, so 3x mean looped 3 times but
aantal herhalingen inclusief het origineel, dus 3x betekent 3 keer herhaald maar
played 4 total.
totaal 4 gespeeld.
h = hammer on
h = hamer erop
V = Down Strum
V = neerwaartse strum
(Capo 4)
(Capo 4)
V
V
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
~Oh Dear~
~O lieve~
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
Verse:
Vers:
Piano Solo
Piano-solo
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
~Cold December~
~Koude december~
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Whoaoao
Wauw
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
~Desire's Only Fling~
~Desire's enige affaire~
All credit for "Desires only Fling" goes to Huggz60.
Alle eer voor "Desires only Fling" gaat naar Huggz60.
This song is played on a twelve string guitar. BUt, it sounds fine on a
Dit nummer wordt gespeeld op een twaalfsnarige gitaar. Maar het klinkt prima op a
regular 6 string.
gewone 6-snarige.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
Bridge (Chords)
Brug (Akkoorden)
Strumming Pattern: v v v v^
Tokkelpatroon: v v v v^
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
~Sweet Rose~
~Zoete Roos~
**Capo on 1st**
**Capo op 1e**
Chords:
Akkoorden:
Intro: A E A D A E A
Inleiding: A E A D A E A
My sweet rose
Mijn lieve roos
As the two of us grow
Terwijl wij twee groeien
I want you to know that nothing's quite as bad
Ik wil dat je weet dat niets zo erg is
As it seems when you're so sad
Zoals het lijkt als je zo verdrietig bent
So remember my rose, remember my rose
Dus onthoud mijn roos, onthoud mijn roos
My sweet rose
Mijn lieve roos
I'd like to say
Ik zou graag willen zeggen
I'd like to say no one always gets their way
Ik zou willen zeggen dat niemand altijd zijn zin krijgt
And no one always thinks the same
En niemand denkt altijd hetzelfde
My rose, remember my rose
Mijn roos, denk aan mijn roos
When the seasons change
Als de seizoenen veranderen
And the sky turns grey
En de lucht wordt grijs
When the leaves turn brown
Wanneer de bladeren bruin worden
I'll be around
Ik zal in de buurt zijn
My sweet rose
Mijn lieve roos
As the two of us change
Terwijl wij twee veranderen
I want you to know that nothing stays the same
Ik wil dat je weet dat niets hetzelfde blijft
But you and I, we will remain
Maar jij en ik, wij zullen blijven
My rose, remember my rose
Mijn roos, denk aan mijn roos
When the seasons change
Als de seizoenen veranderen
And the sky turns grey
En de lucht wordt grijs
When the leaves turn brown
Wanneer de bladeren bruin worden
I'll be around
Ik zal in de buurt zijn
I want you to know that nothing stays the same
Ik wil dat je weet dat niets hetzelfde blijft
But you and I, we will remain
Maar jij en ik, wij zullen blijven
My rose, remember my rose
Mijn roos, denk aan mijn roos
My sweet rose, I want to be
Mijn lieve roos, dat wil ik zijn
I want to be the one to hold you tight
Ik wil degene zijn die je stevig vasthoudt
Have faith in me, I'll be your light
Heb vertrouwen in mij, ik zal je licht zijn
My rose, remember my rose
Mijn roos, denk aan mijn roos
When the seasons change
Als de seizoenen veranderen
And the sky turns grey
En de lucht wordt grijs
When the leaves turn brown
Wanneer de bladeren bruin worden
I'll be around
Ik zal in de buurt zijn
I want you to know that nothing stays the same
Ik wil dat je weet dat niets hetzelfde blijft
But you and I, we will remain
Maar jij en ik, wij zullen blijven
My rose, remember my rose
Mijn roos, denk aan mijn roos
I want you to know that nothing stays the same
Ik wil dat je weet dat niets hetzelfde blijft
But you and I, we will remain
Maar jij en ik, wij zullen blijven
My rose, remember my rose
Mijn roos, denk aan mijn roos
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
~Songs We Sing~
~Liedjes die we zingen~
INTRO:
INTRO:
VERSE: D C G G D C G
VERS: D C G G D C G
CHORUS:
CHORUS:
VERSE 2: D C G G D C G
VERS 2: D C G G D C G
CHORUS:
CHORUS:
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
~Sunshine~
~Zonneschijn~
Chords:(Not relative to capo)
Akkoorden:(Niet gerelateerd aan capo)
Intro:(Relative to capo)
Intro:(ten opzichte van capo)
Suuuunshine
Suuuunshine
I'd really like to tell you
Ik zou het je heel graag willen vertellen
Oh my suuuunshine
Oh mijn suuuunshine
Even though your skies are blue
Ook al is je lucht blauw
You're drying up my bed
Je droogt mijn bed op
How can I get any rest now?
Hoe kan ik nu rust krijgen?
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Soooomeday
Zoooo dag
You will get the best of me
Jij wi
Oh sooooomeday
Probably when I'm old and grey
I'm lying in my bed
And I will soon be put to rest now
Sha la la la la la la la
Lead:(Relative to capo)
Suuuuunshine
I'd really like to tell you
Oh my suuuunshine
Even though your skies are blue
You're drying up my bed
How can I get any rest now?
Sha la la la la la la la
Soooomeday
You will get the best of me
Oh soooomeday
Probably when I'm old and grey
I'm lying in my bed
And I will soon be put to rest now
I'm lying in my bed
And I will soon be put to rest now (Ooh ooh) (x2)
Sha la la la la la la la
__________________________________________________________________________
~Whiskey and Wine~
__________________________________________________________________________
~Shimmering Fields~
I haven't included the strum pattern because it's easy to get the hang of
it.
Chords: