Modern Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Modern Love ? Matt Nathanson
الحب الحديث؟ مات ناثانسون
(Quick notes:
(ملاحظات سريعة:
> Original Key is Ab - but you can transpose to F or something for easier singing
> المفتاح الأصلي هو Ab - ولكن يمكنك التبديل إلى F أو أي شيء آخر لتسهيل الغناء
> "Fm7" chord can be played as "Fm" for simplicity - you might like that better
> يمكن تشغيل وتر "Fm7" كـ "Fm" للتبسيط - قد يعجبك ذلك بشكل أفضل
> main chords for the song repeat: Ab - Eb - Fm7 - Db, just watch for "bridges" and "hooks")
> تكرار الأوتار الرئيسية للأغنية: Ab - Eb - FM7 - Db، فقط شاهد "الجسور" و"الخطافات")
She said this talkin' Just kinda wears me out
قالت إن هذا الحديث يرهقني نوعًا ما
And all these salesmen Baby make me tired
وكل هؤلاء الباعة يتعبونني
They're no good Tell you the truth she said
إنهم ليسوا جيدين أخبرك بالحقيقة التي قالتها
I've been getting' used to liars
لقد تعودت على الكاذبين
They sing me love songs Store-bought words
يغنون لي أغاني الحب كلمات اشتراها المتجر
They make promises Like politicians
إنهم يقدمون الوعود مثل السياسيين
So we stumble and we disconnect
لذلك نتعثر ونقطع الاتصال
Over and over again
مرارا وتكرارا
This modern love Is not enough
هذا الحب الحديث لا يكفي
She said watch your back
قالت انتبه لظهرك
I'm nobody's girlfriend
أنا لست صديقة لأحد
This modern love Is not enough
هذا الحب الحديث لا يكفي
Oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه
They said one big exhale never did me no Good
قالوا إن زفيرًا واحدًا كبيرًا لم ينفعني أبدًا
I let 'em in I
لقد سمحت لهم بالدخول أنا
Oh man I let 'em win
يا رجل، لقد سمحت لهم بالفوز
I burned my house down
لقد أحرقت منزلي
Just to hear 'em scream my name
فقط لأسمعهم يصرخون باسمي
I've carried hope
لقد حملت الأمل
And heavy daydreams
وأحلام اليقظة الثقيلة
She said
قالت
But I'm done with sleepin'
لكنني انتهيت من النوم
Take the phone calls
خذ المكالمات الهاتفية
Take this circus
خذ هذا السيرك
Take the drama
خذ الدراما
Cuz baby it's just worthless
لأنه يا عزيزي لا قيمة له
One big exhale never did me no good
زفير واحد كبير لم ينفعني أبدًا
And the bright light shines
والنور الساطع يشرق
Still we ache n we break n we Try
ما زلنا نتألم وننكسر ونحاول
The stage lights shine And they blind our eyes
تشرق أضواء المسرح وتعمى أعيننا
To it all Oh oh
إلى ذلك كله أوه أوه
Still we ache n we break n we
ما زلنا نتألم ونكسر ن نحن
just can't Get it right
لا أستطيع القيام بذلك بشكل صحيح
This modern love Is not enough
هذا الحب الحديث لا يكفي
She said watch your back
قالت انتبه لظهرك
I'm nobody's girlfriend
أنا لست صديقة لأحد
This modern love
هذا الحب الحديث
Is not enough
لا يكفي
Oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه
Oh oh
أوه أوه
Hook 2 / Outro
هوك 2 / الخاتمة
This modern love
هذا الحب الحديث
Yeah it's a taco truck
نعم إنها شاحنة تاكو
Come on take the phone calls
هيا خذ المكالمات الهاتفية
N I'll take the silence
N سألتزم بالصمت
This modern love
هذا الحب الحديث
Is not enough
لا يكفي
Oh oh oh oh Oh yeah
أوه أوه أوه أوه نعم
One big exhale
زفير واحد كبير
Never did me no good
لم يفعل لي أي خير أبدا
One exhale
زفير واحد
One big exhale yeah
زفير واحد كبير نعم
One exhale
زفير واحد
Never did me no good
لم يفعل لي أي خير أبدا
Oh never did me no good
أوه لم يفعل لي أي خير