Modern Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Modern Love ? Matt Nathanson
Nowoczesna miłość? Matta Nathansona
(Quick notes:
(Szybkie notatki:
> Original Key is Ab - but you can transpose to F or something for easier singing
> Oryginalna tonacja to Ab, ale możesz dokonać transpozycji do F lub czegoś innego, co ułatwi śpiewanie
> "Fm7" chord can be played as "Fm" for simplicity - you might like that better
> Akord „Fm7” można dla uproszczenia odtwarzać jako „Fm” – może to bardziej Ci się spodoba
> main chords for the song repeat: Ab - Eb - Fm7 - Db, just watch for "bridges" and "hooks")
> powtórzenie głównych akordów utworu: Ab - Eb - Fm7 - Db, tylko uważaj na „mosty” i „haki”)
She said this talkin' Just kinda wears me out
Powiedziała, że to gadanie. To mnie trochę wykańcza
And all these salesmen Baby make me tired
I wszyscy ci sprzedawcy, kochanie, męczą mnie
They're no good Tell you the truth she said
Oni nie są dobrzy. Powiem ci prawdę, powiedziała
I've been getting' used to liars
Przyzwyczaiłem się do kłamców
They sing me love songs Store-bought words
Śpiewają mi piosenki o miłości. Słowa kupione w sklepie
They make promises Like politicians
Obiecują jak politycy
So we stumble and we disconnect
Więc potykamy się i rozłączamy
Over and over again
W kółko
This modern love Is not enough
Ta nowoczesna miłość nie wystarczy
She said watch your back
Powiedziała: uważaj na plecy
I'm nobody's girlfriend
Nie jestem niczyją dziewczyną
This modern love Is not enough
Ta nowoczesna miłość nie wystarczy
Oh oh oh oh oh
Och och och och
They said one big exhale never did me no Good
Mówili, że jeden duży wydech nigdy mi nie pomógł
I let 'em in I
Wpuściłem ich do środka
Oh man I let 'em win
Och, stary, pozwoliłem im wygrać
I burned my house down
Spaliłem swój dom
Just to hear 'em scream my name
Tylko po to, żeby usłyszeć, jak krzyczą moje imię
I've carried hope
Niosłem nadzieję
And heavy daydreams
I ciężkie marzenia
She said
Powiedziała
But I'm done with sleepin'
Ale mam dość spania
Take the phone calls
Odbieraj telefony
Take this circus
Weź ten cyrk
Take the drama
Weź dramat
Cuz baby it's just worthless
Bo kochanie, to jest po prostu bezwartościowe
One big exhale never did me no good
Jeden duży wydech nigdy mi nie pomógł
And the bright light shines
I jasne światło świeci
Still we ache n we break n we Try
Wciąż cierpimy, łamiemy się i próbujemy
The stage lights shine And they blind our eyes
Światła sceniczne świecą i oślepiają nasze oczy
To it all Oh oh
Do tego wszystkiego Och, och
Still we ache n we break n we
Wciąż cierpimy i łamiemy się
just can't Get it right
po prostu nie mogę tego dobrze zrozumieć
This modern love Is not enough
Ta nowoczesna miłość nie wystarczy
She said watch your back
Powiedziała: uważaj na plecy
I'm nobody's girlfriend
Nie jestem niczyją dziewczyną
This modern love
Ta nowoczesna miłość
Is not enough
Nie wystarczy
Oh oh oh oh oh
Och och och och
Oh oh
Och, och
Hook 2 / Outro
Hak 2 / Zakończenie
This modern love
Ta nowoczesna miłość
Yeah it's a taco truck
Tak, to ciężarówka z taco
Come on take the phone calls
Chodź, odbieraj telefony
N I'll take the silence
N. Wezmę ciszę
This modern love
Ta nowoczesna miłość
Is not enough
Nie wystarczy
Oh oh oh oh Oh yeah
Och, och, och, och, tak
One big exhale
Jeden duży wydech
Never did me no good
Nigdy mi to nie pomogło
One exhale
Jeden wydech
One big exhale yeah
Jeden duży wydech, tak
One exhale
Jeden wydech
Never did me no good
Nigdy mi to nie pomogło
Oh never did me no good
Och, nigdy mi to nie pomogło