Modern Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Modern Love ? Matt Nathanson
Çağdaş Aşk mı? Matt Nathanson
(Quick notes:
(Kısa notlar:
> Original Key is Ab - but you can transpose to F or something for easier singing
> Orijinal Anahtar Ab'dir - ancak daha kolay şarkı söylemek için F'ye veya başka bir şeye transpoze edebilirsiniz
> "Fm7" chord can be played as "Fm" for simplicity - you might like that better
> "Fm7" akoru basitlik açısından "Fm" olarak çalınabilir - bunu daha çok beğenebilirsiniz
> main chords for the song repeat: Ab - Eb - Fm7 - Db, just watch for "bridges" and "hooks")
> şarkı tekrarı için ana akorlar: Ab - Eb - Fm7 - Db, sadece "köprüler" ve "kancaları" izleyin)
She said this talkin' Just kinda wears me out
Bu konuşmanın beni biraz yıprattığını söyledi
And all these salesmen Baby make me tired
Ve tüm bu satıcılar bebeğim beni yoruyor
They're no good Tell you the truth she said
Onlar iyi değil Sana gerçeği söyle dedi
I've been getting' used to liars
Yalancılara alışmaya başladım
They sing me love songs Store-bought words
Bana aşk şarkıları söylüyorlar, mağazadan alınan sözler
They make promises Like politicians
Politikacılar gibi sözler veriyorlar
So we stumble and we disconnect
Bu yüzden tökezliyoruz ve bağlantımızı kesiyoruz
Over and over again
Tekrar tekrar
This modern love Is not enough
Bu modern aşk yeterli değil
She said watch your back
Arkanı kolla dedi
I'm nobody's girlfriend
kimsenin sevgilisi değilim
This modern love Is not enough
Bu modern aşk yeterli değil
Oh oh oh oh oh
Ah ah ah ah ah
They said one big exhale never did me no Good
Büyük bir nefes almanın bana asla faydası olmadığını söylediler
I let 'em in I
içeri girmelerine izin verdim
Oh man I let 'em win
Ah dostum, kazanmalarına izin verdim
I burned my house down
Evimi yaktım
Just to hear 'em scream my name
Sadece adımı haykırdıklarını duymak için
I've carried hope
umut taşıdım
And heavy daydreams
Ve ağır hayaller
She said
dedi ki
But I'm done with sleepin'
Ama artık uyumayı bıraktım
Take the phone calls
Telefon görüşmelerini alın
Take this circus
Bu sirki al
Take the drama
Dramayı al
Cuz baby it's just worthless
Çünkü bebeğim bu sadece değersiz
One big exhale never did me no good
Büyük bir nefes almanın bana hiçbir faydası olmadı
And the bright light shines
Ve parlak ışık parlıyor
Still we ache n we break n we Try
Hala acıyoruz ve kırılıyoruz ve deniyoruz
The stage lights shine And they blind our eyes
Sahne ışıkları parlıyor ve gözlerimizi kör ediyorlar
To it all Oh oh
Hepsine Ah ah
Still we ache n we break n we
Hala acıyoruz ve kırılıyoruz ve biz
just can't Get it right
sadece doğru anlayamıyorum
This modern love Is not enough
Bu modern aşk yeterli değil
She said watch your back
Arkanı kolla dedi
I'm nobody's girlfriend
kimsenin sevgilisi değilim
This modern love
Bu modern aşk
Is not enough
yeterli değil
Oh oh oh oh oh
Ah ah ah ah ah
Oh oh
Ah ah
Hook 2 / Outro
Kanca 2 / Çıkış
This modern love
Bu modern aşk
Yeah it's a taco truck
Evet bu bir taco kamyonu
Come on take the phone calls
Haydi telefonları al
N I'll take the silence
N Sessizliği kabul edeceğim
This modern love
Bu modern aşk
Is not enough
yeterli değil
Oh oh oh oh Oh yeah
Ah ah ah ah ah evet
One big exhale
Büyük bir nefes
Never did me no good
Bana hiçbir zaman faydası olmadı
One exhale
Bir nefes verme
One big exhale yeah
Büyük bir nefes evet
One exhale
Bir nefes verme
Never did me no good
Bana hiçbir zaman faydası olmadı
Oh never did me no good
Ah bana hiç faydası olmadı