Modern Love Текст Песни Перевод на Русский

Modern Love ? Matt Nathanson
Современная любовь? Мэтт Натансон
(Quick notes:
(Быстрые примечания:
> Original Key is Ab - but you can transpose to F or something for easier singing
> Исходная тональность — Ab, но вы можете транспонировать на F или что-то в этом роде, чтобы было легче петь.
> "Fm7" chord can be played as "Fm" for simplicity - you might like that better
> Аккорд «Fm7» для простоты можно сыграть как «Fm» — возможно, вам так понравится больше
> main chords for the song repeat: Ab - Eb - Fm7 - Db, just watch for "bridges" and "hooks")
> повторяются основные аккорды песни: Ab - Eb - Fm7 - Db, только следите за "мостами" и "зацепками")
She said this talkin' Just kinda wears me out
Она сказала, что этот разговор просто утомляет меня.
And all these salesmen Baby make me tired
И все эти продавцы, детка, меня утомляют.
They're no good Tell you the truth she said
Они бесполезны, скажу тебе правду, она сказала
I've been getting' used to liars
Я привык к лжецам
They sing me love songs Store-bought words
Они поют мне песни о любви, слова, купленные в магазине.
They make promises Like politicians
Они дают обещания, как политики.
So we stumble and we disconnect
Итак, мы спотыкаемся и отключаемся
Over and over again
Снова и снова
This modern love Is not enough
Этой современной любви недостаточно.
She said watch your back
Она сказала, следи за своей спиной
I'm nobody's girlfriend
Я ничья девушка
This modern love Is not enough
Этой современной любви недостаточно.
Oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох
They said one big exhale never did me no Good
Они сказали, что один большой выдох никогда не принес мне пользы.
I let 'em in I
Я впустил их, я
Oh man I let 'em win
О чувак, я позволю им выиграть
I burned my house down
Я сжег свой дом
Just to hear 'em scream my name
Просто чтобы услышать, как они кричат мое имя
I've carried hope
Я нес надежду
And heavy daydreams
И тяжелые мечты
She said
Она сказала
But I'm done with sleepin'
Но я устал спать
Take the phone calls
Принимайте телефонные звонки
Take this circus
Возьмите этот цирк
Take the drama
Возьмите драму
Cuz baby it's just worthless
Потому что, детка, это просто бесполезно
One big exhale never did me no good
Один большой выдох никогда не приносил мне никакой пользы
And the bright light shines
И яркий свет сияет
Still we ache n we break n we Try
Тем не менее мы болим, мы ломаемся и пытаемся
The stage lights shine And they blind our eyes
Огни сцены сияют, и они ослепляют наши глаза.
To it all Oh oh
Ко всему этому
Still we ache n we break n we
Тем не менее мы болеем, мы ломаемся и мы
just can't Get it right
просто не могу понять это правильно
This modern love Is not enough
Этой современной любви недостаточно.
She said watch your back
Она сказала, следи за своей спиной
I'm nobody's girlfriend
Я ничья девушка
This modern love
Эта современная любовь
Is not enough
Недостаточно
Oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох
Oh oh
Ох ох
Hook 2 / Outro
Припев 2 / Аутро
This modern love
Эта современная любовь
Yeah it's a taco truck
Да, это грузовик с тако
Come on take the phone calls
Давай, отвечай на телефонные звонки
N I'll take the silence
N я возьму молчание
This modern love
Эта современная любовь
Is not enough
Недостаточно
Oh oh oh oh Oh yeah
О, о, о, о, о, да
One big exhale
Один большой выдох
Never did me no good
Никогда не приносил мне никакой пользы
One exhale
Один выдох
One big exhale yeah
Один большой выдох, да
One exhale
Один выдох
Never did me no good
Никогда не приносил мне никакой пользы
Oh never did me no good
О, никогда не делал мне ничего хорошего