Modern Love Testo Traduzione Italiana

Modern Love ? Matt Nathanson
Amore moderno? Matt Nathanson
(Quick notes:
(Note rapide:
> Original Key is Ab - but you can transpose to F or something for easier singing
> La tonalità originale è lab, ma puoi trasporla in fa o qualcosa del genere per cantare più facilmente
> "Fm7" chord can be played as "Fm" for simplicity - you might like that better
> L'accordo "Fm7" può essere suonato come "Fm" per semplicità: potrebbe piacerti di più
> main chords for the song repeat: Ab - Eb - Fm7 - Db, just watch for "bridges" and "hooks")
> accordi principali per la ripetizione della canzone: Ab - Eb - Fm7 - Db, fai attenzione ai "ponti" e ai "ganci")
She said this talkin' Just kinda wears me out
Ha detto che questo parlare mi logora un po'
And all these salesmen Baby make me tired
E tutti questi venditori, tesoro, mi stancano
They're no good Tell you the truth she said
Non vanno bene. Ti dico la verità che ha detto
I've been getting' used to liars
Mi sono abituato ai bugiardi
They sing me love songs Store-bought words
Mi cantano canzoni d'amore, parole comprate in negozio
They make promises Like politicians
Fanno promesse come i politici
So we stumble and we disconnect
Quindi inciampiamo e ci disconnettiamo
Over and over again
Ancora e ancora
This modern love Is not enough
Questo amore moderno non basta
She said watch your back
Ha detto di guardarsi le spalle
I'm nobody's girlfriend
Non sono la ragazza di nessuno
This modern love Is not enough
Questo amore moderno non basta
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
They said one big exhale never did me no Good
Dicevano che una grande espirazione non mi ha mai fatto bene
I let 'em in I
Li ho fatti entrare I
Oh man I let 'em win
Oh cavolo, li ho lasciati vincere
I burned my house down
Ho bruciato la mia casa
Just to hear 'em scream my name
Solo per sentirli urlare il mio nome
I've carried hope
Ho portato speranza
And heavy daydreams
E sogni ad occhi aperti pesanti
She said
Ha detto
But I'm done with sleepin'
Ma ho finito di dormire
Take the phone calls
Rispondi alle telefonate
Take this circus
Prendi questo circo
Take the drama
Prendi il dramma
Cuz baby it's just worthless
Perché tesoro, è semplicemente inutile
One big exhale never did me no good
Una grande espirazione non mi ha mai fatto bene
And the bright light shines
E la luce splendente brilla
Still we ache n we break n we Try
Ancora soffriamo e ci spezziamo e ci proviamo
The stage lights shine And they blind our eyes
Le luci del palcoscenico brillano e ci accecano gli occhi
To it all Oh oh
A tutto questo Oh oh
Still we ache n we break n we
Ancora soffriamo e ci spezziamo
just can't Get it right
semplicemente non riesco a farlo bene
This modern love Is not enough
Questo amore moderno non basta
She said watch your back
Ha detto di guardarsi le spalle
I'm nobody's girlfriend
Non sono la ragazza di nessuno
This modern love
Questo amore moderno
Is not enough
Non è abbastanza
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Hook 2 / Outro
Gancio 2/Finale
This modern love
Questo amore moderno
Yeah it's a taco truck
Sì, è un camion di tacos
Come on take the phone calls
Avanti, rispondi alle telefonate
N I'll take the silence
N Prenderò il silenzio
This modern love
Questo amore moderno
Is not enough
Non è abbastanza
Oh oh oh oh Oh yeah
Oh oh oh oh Oh sì
One big exhale
Una grande espirazione
Never did me no good
Non mi è mai servito a niente
One exhale
Un'espirazione
One big exhale yeah
Una grande espirazione, sì
One exhale
Un'espirazione
Never did me no good
Non mi è mai servito a niente
Oh never did me no good
Oh, non mi ha mai fatto bene