Brooklyn Stars Paroles Traduction Française

Title: 'Brooklyn stars'
Titre : « Les étoiles de Brooklyn »
G7sus4 --3-2-0-0-1-0--|
G7sus4 --3-2-0-0-1-0--|
( Capo 6th fret )
(Capo 6ème frette)
Intro: (0:16)
Introduction : (0:16)
Verse: (0:34)
Verset : (0:34)
in complete darkness
dans l'obscurité totale
i lose balance
je perds l'équilibre
i'm getting dressed you're still asleep
je m'habille tu dors toujours
think you're a fake
je pense que tu es un faux
at not being awake
de ne pas être éveillé
i reach the door your breath has changed
j'arrive à la porte, ton souffle a changé
i do not stop
je ne m'arrête pas
turn all the locks
tourne toutes les serrures
don't hold your breath you shouldn't wait
ne retiens pas ton souffle, tu ne devrais pas attendre
Chorus: (1:10) ( play like Intro when you see "C" )
Refrain : (1:10) (jouez comme Intro quand vous voyez "C")
the birds and cars
les oiseaux et les voitures
speak up when they reach morning
Parlez quand ils arrivent le matin
i know some day
je sais qu'un jour
the spring will return again
le printemps reviendra
Verse: (1:26)
Verset : (1:26)
i'm returning to
je reviens à
a small green room
une petite salle verte
at 5:15 the sky has changed
à 17h15 le ciel a changé
from black to blue
du noir au bleu
still hardly day
il fait encore à peine jour
these brooklyn stars are small and strange
ces étoiles de Brooklyn sont petites et étranges
i'm under roads
je suis sous les routes
they're going home
ils rentrent chez eux
next to statues of saints of snow
à côté des statues des saints des neiges
(2:04)
(2:04)
perfect plans cannot be made
des plans parfaits ne peuvent pas être faits
i hate fights about merging on to interstates
je déteste les bagarres à propos de la fusion avec les autoroutes
i think people should realize
je pense que les gens devraient réaliser
there are other lanes
il y a d'autres voies
not just theirs for only them
pas seulement le leur, pour eux seulement
to get them home again
pour les ramener à la maison
to go home again
rentrer à la maison
us4
nous4
Last Verse: (2:49)
Dernier couplet : (2:49)
in complete darkness
dans l'obscurité totale
i lose balance
je perds l'équilibre
i'm getting dressed you're still asleep
je m'habille tu dors toujours
don't hold your breath you shouldn't wait
ne retiens pas ton souffle, tu ne devrais pas attendre
there's no one there for you to save
il n'y a personne que tu puisses sauver
Chorus: (3:12)
Chœur : (3:12)
( Play this when you see "C" )
( Play this when you see "C" )
i know some day
je sais qu'un jour
the spring will return again
le printemps reviendra
the birds and cars
les oiseaux et les voitures
speak up when they reach morning
Parlez quand ils arrivent le matin
i'm not gone yet
je ne suis pas encore parti
i want more of everything
je veux plus de tout
Outro: (3:34)
Sortie : (3:34)