Born Losers Songtekst Nederlandse Vertaling

tuned 1/2 step down.
1/2 stap lager gestemd.
Well there ain't nothing to this but your daughter
Nou, er is niets anders aan de hand dan uw dochter
and the life you would not give her break your plans
en het leven dat je haar niet zou geven, verbreekt je plannen
traipsed across the continent a squatter
als kraker over het continent gereisd
for your lies at night to sleep between my hands
voor jouw leugens om 's nachts tussen mijn handen te slapen
When the lights come on this whole place gets ugly
Als de lichten aangaan, wordt de hele plaats lelijk
but when they're out strangers fall in love
maar als ze weg zijn, worden vreemden verliefd
she could never say that flat out she don't want me
ze zou nooit ronduit kunnen zeggen dat ze mij niet wil
cause I could never say that half way ain't enough
want ik zou nooit kunnen zeggen dat halverwege niet genoeg is
New Order's on the turn table we're dancing
New Order is op de draaitafel, we dansen
cause what else do you do when you don't talk?
Want wat doe je nog meer als je niet praat?
crucified to crawl into your mansion
gekruisigd om in uw landhuis te kruipen
Ya, that's why I learned to crawl before I walked
Ja, daarom leerde ik kruipen voordat ik liep
We're back where we belong
We zijn terug waar we horen
straight back where we belong
meteen terug waar we thuishoren
no days for nights, no cocaine cons
geen dagen voor nachten, geen cocaïnemisbruik
just back where we belong
gewoon terug waar we thuishoren
Take me out back to your piranhas
Breng me terug naar je piranha's
And beat me until I can't even stand
En sla me tot ik niet eens meer kan staan
your whole life a plane without no landing gear
je hele leven een vliegtuig zonder landingsgestel
so if this is it then come on let me land
dus als dit het is, kom op, laat me landen
That trailer trash pedigree is calling
Die trailerafval-stamboom roept
it rats you out when you're down on all fours
het verraadt je als je op handen en voeten zit
me I like to cast my death on yesterday
Ik wil graag mijn dood op gisteren werpen
cause what doesn't kill us now just makes us better whores
want wat ons nu niet doodt, maakt ons alleen maar betere hoeren
We're back where we belong
We zijn terug waar we horen
straight back where we belong
meteen terug waar we thuishoren
no days for nights, no cocaine cons
geen dagen voor nachten, geen cocaïnemisbruik
just back where we belong
gewoon terug waar we thuishoren
"Notes the bridge bit follows"
"Let op dat het brugstuk volgt"
: F - E - E - D - D - E - D - C :
: F - E - E - D - D - E - D - C :
Go put it in the ground
Ga het in de grond stoppen
go bury it some place it can't be found
Ga het ergens begraven waar het niet gevonden kan worden
go put it in the ground
ga het in de grond stoppen
Well there ain't nothing to this but your daughter
Nou, er is niets anders aan de hand dan uw dochter
and the life you would not give her break your plans
en het leven dat je haar niet zou geven, verbreekt je plannen
traipsed across the continent a squatter
als kraker over het continent gereisd
for your lies at night to sleep between my hands
voor jouw leugens om 's nachts tussen mijn handen te slapen