Born Losers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

tuned 1/2 step down.
dostrojony o 1/2 stopnia w dół.
Well there ain't nothing to this but your daughter
Cóż, nie ma w tym nic innego, jak tylko twoja córka
and the life you would not give her break your plans
a życie, którego jej nie dałeś, pokrzyżowało Twoje plany
traipsed across the continent a squatter
przemierzał kontynent jako lokator
for your lies at night to sleep between my hands
aby Twoje kłamstwa nocami spały między moimi rękami
When the lights come on this whole place gets ugly
Kiedy zapalają się światła, całe miejsce staje się brzydkie
but when they're out strangers fall in love
ale kiedy są poza domem, nieznajomi się zakochują
she could never say that flat out she don't want me
Nigdy nie mogłaby powiedzieć tak wprost, że mnie nie chce
cause I could never say that half way ain't enough
bo nigdy nie mógłbym powiedzieć, że połowa drogi nie wystarczy
New Order's on the turn table we're dancing
New Order jest na stole obrotowym, tańczymy
cause what else do you do when you don't talk?
bo co jeszcze robisz, kiedy nie mówisz?
crucified to crawl into your mansion
ukrzyżowany, aby wpełznąć do twojej posiadłości
Ya, that's why I learned to crawl before I walked
Tak, dlatego nauczyłem się raczkować, zanim zacząłem chodzić
We're back where we belong
Wróciliśmy tam, gdzie powinniśmy
straight back where we belong
prosto z powrotem tam, gdzie należymy
no days for nights, no cocaine cons
żadnych dni i nocy, żadnych wad kokainy
just back where we belong
po prostu z powrotem tam, gdzie należymy
Take me out back to your piranhas
Zabierz mnie z powrotem do swoich piranii
And beat me until I can't even stand
I bij mnie, aż nie będę w stanie nawet stać
your whole life a plane without no landing gear
całe życie samolotem bez podwozia
so if this is it then come on let me land
więc jeśli to jest to, daj mi wylądować
That trailer trash pedigree is calling
Ten rodowód śmieci z przyczepy wzywa
it rats you out when you're down on all fours
denerwuje cię, gdy leżysz na czworakach
me I like to cast my death on yesterday
Ja lubię zrzucać moją śmierć na wczoraj
cause what doesn't kill us now just makes us better whores
bo co nas teraz nie zabije, to po prostu uczyni nas lepszymi dziwkami
We're back where we belong
Wróciliśmy tam, gdzie powinniśmy
straight back where we belong
prosto z powrotem tam, gdzie należymy
no days for nights, no cocaine cons
żadnych dni i nocy, żadnych wad kokainy
just back where we belong
po prostu z powrotem tam, gdzie należymy
"Notes the bridge bit follows"
„Zauważa, że następuje bit mostu”
: F - E - E - D - D - E - D - C :
: F - E - E - D - D - E - D - C :
Go put it in the ground
Idź i zakop to w ziemi
go bury it some place it can't be found
idź i zakop to gdzieś, gdzie nie będzie można go znaleźć
go put it in the ground
idź i zakop to w ziemi
Well there ain't nothing to this but your daughter
Cóż, nie ma w tym nic innego, jak tylko twoja córka
and the life you would not give her break your plans
a życie, którego jej nie dałeś, pokrzyżowało Twoje plany
traipsed across the continent a squatter
przemierzał kontynent jako lokator
for your lies at night to sleep between my hands
aby Twoje kłamstwa nocami spały między moimi rękami