Lights of the Commodore Barry 歌詞 日本語訳

This is Matthew Ryan's song 'Lights of the Commodore Barry', the 6th track from his 1997
これはマシュー・ライアンの曲「Lights of the Commodore Barry」、1997 年の 6 曲目です。
album "May Day". It's in standard tuning with capo on the 2nd fret.
アルバム「メーデイ」。スタンダードチューニングで2フレットにカポタストを付けています。
Verse 1:
1節:
I saw the lights of the Commodore Barry
バリー提督の灯火を見た
And I felt the shock of an atom bomb
そして原爆の衝撃を感じた
When the tired old city of Chester
チェスターの旧市街が疲れたとき
Was draped and dying in my arms
私の腕の中で包まれて死んでいた
For a while I was lost under the weight of remembering
しばらくの間、思い出すことの重みで迷っていた
Of how the sun would warn the projects some mornings
ある朝、太陽がプロジェクトに警告する様子について
When the birds were falling like winter's frozen rain
鳥たちが冬の凍てついた雨のように降っていたとき
And I was all fingers numb holding a brown paper lunch
そして私は茶色の紙のランチを持って指がかじかんでいました
Twelve years old and already ashamed
12歳なのにもう恥ずかしい
Interlude: D, G, A, D, A, Em, A
間奏：D、G、A、D、A、Em、A
Verse 2:
2節:
Now soon I was floating over Highland Avenue
すぐに私はハイランド・アベニューの上に浮かんでいた
By my side was the Red Cross, the Pope and the President too
私のそばには赤十字、ローマ法王、そして大統領もいました
Yeah I had returned like I swore I would
そう、誓った通りに戻ってきたんだ
To right some wrongs and sing my song
間違いを正して私の歌を歌うために
And share the luck that every man should
そして、すべての人がすべき幸運を分かち合いましょう
But when the fever broke and I awoke from the dream
でも熱が下がって夢から覚めたとき
I was passed out beside a jukebox siphoning gasoline
ガソリンを吸い上げるジュークボックスの横で気絶した
When my brother yanked me hard from the corner bar
兄が私をコーナーバーから強く引っ張ったとき
And carried my drunk bones all the way home
そして酔った骨を家まで持ち帰った
Draped and heavy in his arms
腕に抱かれて重たくて
End on D.
Dで終了。