Holy War كلمات أغنية ترجمة عربية

"Holy War"
"الحرب المقدسة"
I've spent 20 years learning to live
لقد أمضيت 20 عامًا في تعلم العيش
In a world that takes back all that it gives
في عالم يسترد كل ما يعطيه
But I do not want a war
لكنني لا أريد الحرب
(Same for verse two)
(نفس الشيء بالنسبة للآية الثانية)
'cause I'm not in for killing another man
لأنني لست معنياً بقتل رجل آخر
Defending my holy land
الدفاع عن أرضي المقدسة
As if there's a god who would understand
كما لو كان هناك إله يفهم
(Verse 3 - same pregression as Verses 1 and 2)
(الآية 3 - نفس التقدم مثل الآيتين 1 و 2)
(Chorus 2 - same as 1)
(الجوقة 2 - نفس 1)
Feeding the promised land
إطعام الأرض الموعودة
(I'm sure if he just changes his bass strings like C-B-A-G-E, or if he
(أنا متأكد من أنه قام فقط بتغيير أوتار الجهير الخاصة به مثل C-B-A-G-E، أو إذا كان
changes the entire chord as in C-G-Am-G-Em....anyway, he starts with C
يغير الوتر بأكمله كما في C-G-Am-G-Em.... على أي حال، يبدأ بـ C
and ends with Em!)
وينتهي بـ Em!)
With your blood by my own hand
بدمك بيدي
At Allah's own command
بأمر الله
At Allah's own command
بأمر الله
Lyrics:
كلمات:
I've spent twenty years learning to live
لقد أمضيت عشرين عامًا في تعلم العيش
In a world that takes back all that it gives
في عالم يسترد كل ما يعطيه
But I do not want a war
لكنني لا أريد الحرب
I don't know what's going on
لا أعرف ما الذي يحدث
In the scenes behind
في الكواليس خلف
I worry about it some of the time
أشعر بالقلق بشأن ذلك في بعض الأحيان
And I hope there's not a war
وآمل ألا تكون هناك حرب
'Cause I'm not in for killing another man
لأنني لست معنياً بقتل رجل آخر
Defending my holy land
الدفاع عن أرضي المقدسة
As if there's a god who would understand
كما لو كان هناك إله يفهم
And I would walk across highways
وكنت أسير عبر الطرق السريعة
To find my fate
للعثور على مصيري
If that might settle your crude debate
إذا كان هذا قد يحسم نقاشك الفج
But I do not want a war
لكنني لا أريد الحرب
'Cause I'm not in for killing another man
لأنني لست معنياً بقتل رجل آخر
Defending my holy land
الدفاع عن أرضي المقدسة
As if there's a god who would understand
كما لو كان هناك إله يفهم
Feeding the promised land
إطعام الأرض الموعودة
With your blood by my own hand
بدمك بيدي
At allah's own command
بأمر الله
At allah's own command
بأمر الله
I came up from the desert and here I will die
لقد صعدت من الصحراء وهنا سأموت
Tooth for tooth and an eye for an eye
السن بالسن والعين بالعين
Though I didn't want a war
على الرغم من أنني لا أريد الحرب
I went in for killing another man
ذهبت لقتل رجل آخر
Defending my holy land
الدفاع عن أرضي المقدسة
As if there's a god who would understand
كما لو كان هناك إله يفهم
As if there's a god who would understand
كما لو كان هناك إله يفهم
I went in for killing another man
ذهبت لقتل رجل آخر
Defending my holy land
الدفاع عن أرضي المقدسة
As if there's a god who would understand
كما لو كان هناك إله يفهم
As if there's a god who would understand
كما لو كان هناك إله يفهم
Oh yeah...
أوه نعم ...