Holy War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Holy War"
„Święta wojna”
I've spent 20 years learning to live
Spędziłem 20 lat, ucząc się żyć
In a world that takes back all that it gives
W świecie, który odbiera wszystko, co daje
But I do not want a war
Ale ja nie chcę wojny
(Same for verse two)
(To samo w przypadku wersetu drugiego)
'cause I'm not in for killing another man
bo nie mam zamiaru zabijać kolejnego człowieka
Defending my holy land
Broniąc mojej świętej ziemi
As if there's a god who would understand
Jakby istniał bóg, który by to zrozumiał
(Verse 3 - same pregression as Verses 1 and 2)
(Wiersz 3 – taka sama pregresja jak wersety 1 i 2)
(Chorus 2 - same as 1)
(Refren 2 - taki sam jak 1)
Feeding the promised land
Karmienie ziemi obiecanej
(I'm sure if he just changes his bass strings like C-B-A-G-E, or if he
(Jestem pewien, czy po prostu zmieni struny basowe jak C-B-A-G-E, czy też
changes the entire chord as in C-G-Am-G-Em....anyway, he starts with C
zmienia cały akord jak w C-G-Am-G-Em....w każdym razie zaczyna od C
and ends with Em!)
i kończy się na Em!)
With your blood by my own hand
Z twoją krwią, moją własną ręką
At Allah's own command
Na rozkaz Allaha
At Allah's own command
Na rozkaz Allaha
Lyrics:
Tekst:
I've spent twenty years learning to live
Spędziłem dwadzieścia lat, ucząc się żyć
In a world that takes back all that it gives
W świecie, który odbiera wszystko, co daje
But I do not want a war
Ale ja nie chcę wojny
I don't know what's going on
Nie wiem, co się dzieje
In the scenes behind
W scenach z tyłu
I worry about it some of the time
Czasem się tym martwię
And I hope there's not a war
I mam nadzieję, że nie będzie wojny
'Cause I'm not in for killing another man
Bo nie mam zamiaru zabijać kolejnego człowieka
Defending my holy land
Broniąc mojej świętej ziemi
As if there's a god who would understand
Jakby istniał bóg, który by to zrozumiał
And I would walk across highways
A ja chodziłem po autostradach
To find my fate
Aby odnaleźć swój los
If that might settle your crude debate
Jeśli to mogłoby zakończyć twoją prymitywną dyskusję
But I do not want a war
Ale ja nie chcę wojny
'Cause I'm not in for killing another man
Bo nie mam zamiaru zabijać kolejnego człowieka
Defending my holy land
Broniąc mojej świętej ziemi
As if there's a god who would understand
Jakby istniał bóg, który by to zrozumiał
Feeding the promised land
Karmienie ziemi obiecanej
With your blood by my own hand
Z twoją krwią, moją własną ręką
At allah's own command
Na rozkaz Allaha
At allah's own command
Na rozkaz Allaha
I came up from the desert and here I will die
Przyszedłem z pustyni i tutaj umrę
Tooth for tooth and an eye for an eye
Ząb za ząb i oko za oko
Though I didn't want a war
Chociaż nie chciałem wojny
I went in for killing another man
Poszedłem za zabicie innego człowieka
Defending my holy land
Broniąc mojej świętej ziemi
As if there's a god who would understand
Jakby istniał bóg, który by to zrozumiał
As if there's a god who would understand
Jakby istniał bóg, który by to zrozumiał
I went in for killing another man
Poszedłem za zabicie innego człowieka
Defending my holy land
Broniąc mojej świętej ziemi
As if there's a god who would understand
Jakby istniał bóg, który by to zrozumiał
As if there's a god who would understand
Jakby istniał bóg, który by to zrozumiał
Oh yeah...
O tak...