Holy War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Holy War"
"Kutsal Savaş"
I've spent 20 years learning to live
20 yılımı yaşamayı öğrenmekle geçirdim
In a world that takes back all that it gives
Verdiği her şeyi geri alan bir dünyada
But I do not want a war
Ama savaş istemiyorum
(Same for verse two)
(İkinci ayet için de aynısı)
'cause I'm not in for killing another man
çünkü başka bir adamı öldürmeye hazır değilim
Defending my holy land
Kutsal topraklarımı savunuyorum
As if there's a god who would understand
Sanki anlayacak bir tanrı varmış gibi
(Verse 3 - same pregression as Verses 1 and 2)
(Ayet 3 - Ayet 1 ve 2 ile aynı ilerleme)
(Chorus 2 - same as 1)
(Koro 2 - 1 ile aynı)
Feeding the promised land
Vaat edilen toprakları beslemek
(I'm sure if he just changes his bass strings like C-B-A-G-E, or if he
(Eminim C-B-A-G-E gibi bas tellerini mi değiştiriyor, yoksa
changes the entire chord as in C-G-Am-G-Em....anyway, he starts with C
C-G-Am-G-Em'deki gibi tüm akoru değiştiriyor.... neyse, C ile başlıyor
and ends with Em!)
ve Em ile bitiyor!)
With your blood by my own hand
Senin kanınla kendi ellerimle
At Allah's own command
Allah'ın kendi emriyle
At Allah's own command
Allah'ın kendi emriyle
Lyrics:
Şarkı sözleri:
I've spent twenty years learning to live
Yirmi yılımı yaşamayı öğrenmekle geçirdim
In a world that takes back all that it gives
Verdiği her şeyi geri alan bir dünyada
But I do not want a war
Ama savaş istemiyorum
I don't know what's going on
Neler olduğunu bilmiyorum
In the scenes behind
Arka planda sahnelerde
I worry about it some of the time
Bazen bunun için endişeleniyorum
And I hope there's not a war
Ve umarım bir savaş olmaz
'Cause I'm not in for killing another man
Çünkü başka bir adamı öldürmeye hazır değilim
Defending my holy land
Kutsal topraklarımı savunuyorum
As if there's a god who would understand
Sanki anlayacak bir tanrı varmış gibi
And I would walk across highways
Ve otoyollarda yürürdüm
To find my fate
Kaderimi bulmak için
If that might settle your crude debate
Eğer bu senin kaba tartışmanı çözebilirse
But I do not want a war
Ama savaş istemiyorum
'Cause I'm not in for killing another man
Çünkü başka bir adamı öldürmeye hazır değilim
Defending my holy land
Kutsal topraklarımı savunuyorum
As if there's a god who would understand
Sanki anlayacak bir tanrı varmış gibi
Feeding the promised land
Vaat edilen toprakları beslemek
With your blood by my own hand
Senin kanınla kendi ellerimle
At allah's own command
Allah'ın kendi emriyle
At allah's own command
Allah'ın kendi emriyle
I came up from the desert and here I will die
Çölden geldim ve burada öleceğim
Tooth for tooth and an eye for an eye
Dişe diş, göze göz
Though I didn't want a war
Gerçi ben bir savaş istemiyordum
I went in for killing another man
Başka bir adamı öldürmek için içeri girdim
Defending my holy land
Kutsal topraklarımı savunuyorum
As if there's a god who would understand
Sanki anlayacak bir tanrı varmış gibi
As if there's a god who would understand
Sanki anlayacak bir tanrı varmış gibi
I went in for killing another man
Başka bir adamı öldürmek için içeri girdim
Defending my holy land
Kutsal topraklarımı savunuyorum
As if there's a god who would understand
Sanki anlayacak bir tanrı varmış gibi
As if there's a god who would understand
Sanki anlayacak bir tanrı varmış gibi
Oh yeah...
Ah evet...