Holy War 歌詞 日本語訳

"Holy War"
「聖戦」
I've spent 20 years learning to live
私は生きることを学ぶのに20年を費やしてきた
In a world that takes back all that it gives
与えたものはすべて取り戻す世界
But I do not want a war
でも戦争はしたくない
(Same for verse two)
(2節も同様)
'cause I'm not in for killing another man
だって私は他の男を殺すつもりはないから
Defending my holy land
私の聖地を守る
As if there's a god who would understand
まるで理解してくれる神がいるかのように
(Verse 3 - same pregression as Verses 1 and 2)
(詩 3 - 詩 1 および 2 と同じ前行)
(Chorus 2 - same as 1)
(コーラス2 - 1と同じ)
Feeding the promised land
約束の地に餌を与える
(I'm sure if he just changes his bass strings like C-B-A-G-E, or if he
(彼が単に低音弦を C-B-A-G-E のように変えるだけなのか、それとも
changes the entire chord as in C-G-Am-G-Em....anyway, he starts with C
コード全体を C-G-Am-G-Em のように変更します。とにかく、彼は C から始めます。
and ends with Em!)
最後はエムで終わります！)
With your blood by my own hand
あなたの血を私の手で
At Allah's own command
アッラーご自身の命令で
At Allah's own command
アッラーご自身の命令で
Lyrics:
歌詞：
I've spent twenty years learning to live
私は生きることを学ぶのに20年を費やしてきた
In a world that takes back all that it gives
与えられたものはすべて取り戻す世界
But I do not want a war
でも戦争はしたくない
I don't know what's going on
何が起こっているのか分かりません
In the scenes behind
舞台裏で
I worry about it some of the time
時々それが心配になる
And I hope there's not a war
そして戦争が起こらないことを願っています
'Cause I'm not in for killing another man
だって私は他の男を殺すつもりはないから
Defending my holy land
私の聖地を守る
As if there's a god who would understand
まるで理解してくれる神がいるかのように
And I would walk across highways
そして高速道路を歩いて渡ります
To find my fate
私の運命を見つけるために
If that might settle your crude debate
それで君の粗末な議論が解決するかもしれないなら
But I do not want a war
でも戦争はしたくない
'Cause I'm not in for killing another man
だって私は他の男を殺すつもりはないから
Defending my holy land
私の聖地を守る
As if there's a god who would understand
まるで理解してくれる神がいるかのように
Feeding the promised land
約束の地に餌を与える
With your blood by my own hand
あなたの血を私の手で
At allah's own command
アッラーご自身の命令で
At allah's own command
アッラーご自身の命令で
I came up from the desert and here I will die
私は砂漠から上がってきた、そしてここで死ぬことになる
Tooth for tooth and an eye for an eye
歯には歯を、目には目を。
Though I didn't want a war
戦争はしたくなかったのに
I went in for killing another man
私は別の男を殺すために行った
Defending my holy land
私の聖地を守る
As if there's a god who would understand
まるで理解してくれる神がいるかのように
As if there's a god who would understand
まるで理解してくれる神がいるかのように
I went in for killing another man
私は別の男を殺すために行った
Defending my holy land
私の聖地を守る
As if there's a god who would understand
まるで理解してくれる神がいるかのように
As if there's a god who would understand
まるで理解してくれる神がいるかのように
Oh yeah...
そうそう...