Holy War Songtekst Nederlandse Vertaling

"Holy War"
"Heilige Oorlog"
I've spent 20 years learning to live
Ik heb twintig jaar lang leren leven
In a world that takes back all that it gives
In een wereld die alles terugneemt wat ze geeft
But I do not want a war
Maar ik wil geen oorlog
(Same for verse two)
(Hetzelfde voor vers twee)
'cause I'm not in for killing another man
want ik ben niet van plan nog een man te vermoorden
Defending my holy land
Mijn heilige land verdedigen
As if there's a god who would understand
Alsof er een god is die het zou begrijpen
(Verse 3 - same pregression as Verses 1 and 2)
(Vers 3 - dezelfde voortgang als verzen 1 en 2)
(Chorus 2 - same as 1)
(Refrein 2 - hetzelfde als 1)
Feeding the promised land
Het beloofde land voeden
(I'm sure if he just changes his bass strings like C-B-A-G-E, or if he
(Ik weet zeker dat als hij gewoon zijn bassnaren verandert zoals C-B-A-G-E, of als hij
changes the entire chord as in C-G-Am-G-Em....anyway, he starts with C
verandert het hele akkoord zoals in C-G-Am-G-Em....hoe dan ook, hij begint met C
and ends with Em!)
en eindigt met Em!)
With your blood by my own hand
Met jouw bloed door mijn eigen hand
At Allah's own command
Op Allah's eigen bevel
At Allah's own command
Op Allah's eigen bevel
Lyrics:
Songtekst:
I've spent twenty years learning to live
Ik heb twintig jaar lang leren leven
In a world that takes back all that it gives
In een wereld die alles terugneemt wat ze geeft
But I do not want a war
Maar ik wil geen oorlog
I don't know what's going on
Ik weet niet wat er aan de hand is
In the scenes behind
In de schermen erachter
I worry about it some of the time
Ik maak me er af en toe zorgen over
And I hope there's not a war
En ik hoop dat er geen oorlog komt
'Cause I'm not in for killing another man
Want het is niet mijn bedoeling om nog een man te vermoorden
Defending my holy land
Mijn heilige land verdedigen
As if there's a god who would understand
Alsof er een god is die het zou begrijpen
And I would walk across highways
En ik liep over snelwegen
To find my fate
Om mijn lot te vinden
If that might settle your crude debate
Als dat uw ruwe debat zou kunnen beslechten
But I do not want a war
Maar ik wil geen oorlog
'Cause I'm not in for killing another man
Want het is niet mijn bedoeling om nog een man te vermoorden
Defending my holy land
Mijn heilige land verdedigen
As if there's a god who would understand
Alsof er een god is die het zou begrijpen
Feeding the promised land
Het beloofde land voeden
With your blood by my own hand
Met jouw bloed door mijn eigen hand
At allah's own command
Op Allah's eigen bevel
At allah's own command
Op Allah's eigen bevel
I came up from the desert and here I will die
Ik kwam uit de woestijn en hier zal ik sterven
Tooth for tooth and an eye for an eye
Tand om tand en oog om oog
Though I didn't want a war
Hoewel ik geen oorlog wilde
I went in for killing another man
Ik ging erin voor het vermoorden van een andere man
Defending my holy land
Mijn heilige land verdedigen
As if there's a god who would understand
Alsof er een god is die het zou begrijpen
As if there's a god who would understand
Alsof er een god is die het zou begrijpen
I went in for killing another man
Ik ging erin voor het vermoorden van een andere man
Defending my holy land
Mijn heilige land verdedigen
As if there's a god who would understand
Alsof er een god is die het zou begrijpen
As if there's a god who would understand
Alsof er een god is die het zou begrijpen
Oh yeah...
Oh ja...