Sick of Myself 歌詞 日本語訳

"Sick of Myself"
「自分自身にうんざり」
and Bradley T. Heim
とブラッドリー・T・ハイム
Intro: (Play muffled strings a bit, then:) B F# E (x8)
イントロ: (くぐもった弦を少し弾いてから:) B F# E (x8)
You don't know how you move me
あなたは私をどのように動かすか分かりません
Deconstruct me
私を解体してください
And consume me
そして私を消費してください
I'm all used up
もう使い果たしてしまった
I'm out of luck
運が悪い
I am starstruck
私はスターショックを受けています
By something in your eyes that is keeping my hope alive
あなたの瞳に映る何かによって、私の希望は生き続けている
But I'm sick of myself when I look at you
でもあなたを見ていると自分にうんざりする
Something is beautiful and true
何かが美しくて真実だ
In a world that's ugly and a lie
醜くて嘘だらけの世界で
It's hard to even want to try
試してみたくても難しい
And I'm beginning to think Baby you don't know
そして私は思い始めている、ベイビー、あなたは知らない
I'll take or leave
行くか去るか
The room to breathe
息をする部屋
The choice to leave you
あなたと別れるという選択
I'll throw away
捨てます
A chance at greatness
偉大さへのチャンス
Just to make this
これを作るためだけに
Dream come into play, I don't know if I'll find a way
夢が動き出す、道が見つかるかどうかは分からない
'Cause I'm sick of myself when I look at you
だってあなたを見ていると自分自身にうんざりしてしまうから
Something is beautiful and true
何かが美しくて真実だ
In a world that's ugly and a lie
醜くて嘘だらけの世界で
It's hard to even want to try
試してみたくても難しい
And I'm beginning to think Baby you don't know
そして私は思い始めている、ベイビー、あなたは知らない
I'm beginning to think Baby you don't know
ベイビー、あなたは知らないと思い始めています
SOLO (B F# E progression over solo)
SOLO (ソロでB F# E進行)
There's something in your eyes that is keeping my hope alive
あなたの瞳の中に私の希望を生かし続ける何かがある
But I'm sick of myself when I look at you
でもあなたを見ていると自分にうんざりする
Something is beautiful and true
何かが美しくて真実だ
In a world that's ugly and a lie
醜くて嘘だらけの世界で
It's hard to even want to try
試してみたくても難しい
And I'm beginning to think Baby you don't know
そして私は思い始めている、ベイビー、あなたは知らない
I'm beginning to think Baby you don't know
ベイビー、あなたは知らないと思い始めています