Heaven Is the Hope Songtekst Nederlandse Vertaling

We are surrounded,
Wij zijn omsingeld,
by a world that's not our Home.
door een wereld die niet ons Thuis is.
We are grounded,
Wij zijn gegrond,
until it comes our time to go.
totdat het onze tijd is om te gaan.
And our souls are aching
En onze ziel doet pijn
with a void that won't be filled.
met een leegte die niet gevuld zal worden.
Till we see our mansion,
Tot we ons landhuis zien,
high up on the hill.
hoog op de heuvel.
All the tear-stained pages,
Alle met tranen besmeurde pagina's,
that fill the stories of our life,
die de verhalen van ons leven vullen,
will be erased when,
zal worden gewist wanneer,
Love lifts up our tired eyes.
Liefde tilt onze vermoeide ogen op.
And we see Jesus
En wij zien Jezus
for the first time face to face
voor het eerst oog in oog
All the pain will fall
Alle pijn zal vallen
a million miles away.
een miljoen mijl verderop.
horus 1
Horus 1
Cause Heaven is the Hope that we hold on to.
Want de hemel is de hoop waar we aan vasthouden.
Heaven is the Promise for me and for you
De hemel is de belofte voor mij en voor jou
That all we really are is passing through
Dat alles wat we werkelijk zijn, doorgaat
to something better.
naar iets beters.
horus 2
Horus 2
Weeping may last all through the night,
Het huilen kan de hele nacht duren,
But Joy is gonna come with a Morning Light.
Maar Joy komt met een Morning Light.
Heaven is the place for you and I
De hemel is de plek voor jou en mij
are gonna live forever.
eeuwig zullen leven.
ridge 1
nok 1
Heaven is the hope
De hemel is de hoop
Heaven is the hope
De hemel is de hoop
Heaven is the hope, we hold on to.
De hemel is de hoop waar we aan vasthouden.
I am so excited
Ik ben zo opgewonden
And now my heart can hardly wait.
En nu kan mijn hart nauwelijks wachten.
To see all the loved ones,
Om alle dierbaren te zien,
That we have lost along the way.
Die we onderweg zijn kwijtgeraakt.
And every sickness,
En elke ziekte,
will be healed once and for all.
zal voor eens en voor altijd genezen worden.
And every burden we have bear,
En elke last die we hebben, draagt,
will finally fall.
zal eindelijk vallen.
horus 3
Horus 3
Cause Heaven is the Hope that we hold on to.
Want de hemel is de hoop waar we aan vasthouden.
Heaven is the Promise for me and for you
De hemel is de belofte voor mij en voor jou
That all we really are is passing through
Dat alles wat we werkelijk zijn, doorgaat
to something better.
naar iets beters.
horus 4
horus 4
Weeping may last all through the night,
Het huilen kan de hele nacht duren,
But Joy is gonna come with a Morning Light.
Maar Joy komt met een Morning Light.
Heaven is the place for you and I
De hemel is de plek voor jou en mij
are gonna live forever.
eeuwig zullen leven.
ridge 2
nok 2
Heaven is the hope
De hemel is de hoop
Heaven is the hope
De hemel is de hoop
Heaven is the hope, we hold on to.
De hemel is de hoop waar we aan vasthouden.
horus 5
horus 5
There'll be no more pain, and no more sorrow,
Er zal geen pijn meer zijn, en geen verdriet meer,
It could be today, it could be tomorrow,
Het kan vandaag zijn, het kan morgen zijn,
But until He calls us home,
Maar totdat Hij ons naar huis roept,
Heaven is Our hope.
De hemel is onze hoop.
horus 6
horus 6
Cause Heaven is the Hope that we hold on to.
Want de hemel is de hoop waar we aan vasthouden.
Heaven is the Promise for me and for you
De hemel is de belofte voor mij en voor jou
That all we really are is passing through
Dat alles wat we werkelijk zijn, doorgaat
to something better.
naar iets beters.
horus 7
Horus 7
Weeping may last all through the night,
Het huilen kan de hele nacht duren,
But Joy is gonna come with a Morning Light.
Maar Joy komt met een Morning Light.
Heaven is the place for you and I
De hemel is de plek voor jou en mij
are gonna live forever.
eeuwig zullen leven.
ridge 3
nok 3
Heaven is the hope
De hemel is de hoop
Heaven is the hope
De hemel is de hoop
Heaven is the hope, we hold on to.
De hemel is de hoop waar we aan vasthouden.
So we'll keep waiting,
Dus we blijven wachten,
Just a few more weary days.
Nog een paar vermoeiende dagen.
And we'll keep watching,
En wij blijven kijken,
For those clouds to roll away.
Dat die wolken wegrollen.
And we'll keep walking,
En we zullen blijven lopen,
Down this straight and narrow road,
Langs deze rechte en smalle weg,
Telling all the world,
De hele wereld vertellend,
ridge 4
nok 4
That heaven is the Hope.
Die hemel is de Hoop.
Just telling all the world,
Gewoon tegen de hele wereld zeggen:
That heaven is the Hope.
Die hemel is de Hoop.
Telling all the world,
De hele wereld vertellend,
That heaven is the Hope.
Die hemel is de Hoop.
horus 8
horus 8
There'll be no more pain, and no more sorrow,
Er zal geen pijn meer zijn, en geen verdriet meer,
It could be today, it could be tomorrow,
Het kan vandaag zijn, het kan morgen zijn,
But until He calls us home,
Maar totdat Hij ons naar huis roept,
Heaven is Our hope.
De hemel is onze hoop.
horus 9
Horus 9
My heart can't wait till that day comes,
Mijn hart kan niet wachten tot die dag komt,
I'm gonna hear Him say,"My child, well done".
Ik ga Hem horen zeggen: "Mijn kind, goed gedaan".
Till it come my time to go,
Tot het mijn tijd is om te gaan,
Heaven is the Hope.
De hemel is de hoop.