Bir Şehri Sevmek Paroles Traduction Française

Ben bu korkuyu bir türlü yenemiyorum
Je ne peux pas surmonter cette peur
Hiçbir kere içimden söküp de halledemiyorum
Je ne peux jamais le sortir de mon esprit et le gérer
Denedim oysa defalarca yine denedim
J'ai essayé et essayé encore et encore
Kurşun gibi göğsüme saplanmış çıkaramıyorum
C'est coincé dans ma poitrine comme une balle, je n'arrive pas à l'enlever
Ahhh
Ahhh
Kimseler anlamıyor beni
Personne ne me comprend
Zaman olmadı öğretmenim
Nous n’avons pas le temps, professeur.
Sen bu acıyı bir de bana sor
Interroge-moi sur cette douleur
Geçmişe takılıp kalmışım
je suis coincé dans le passé
Aklımı nelerle yormuşum
Avec quoi ai-je fatigué mon esprit ?
Beceremiyorum şu yaşamayı
Je ne peux pas gérer cette vie
Beceremiyorum
je n'arrive pas à gérer
Ardına bakma diyorsun öyle sever gibi
Tu dis de ne pas regarder en arrière comme si tu l'aimais de cette façon
Arkamdan ağlama ne olur dik durabilmeyi
Ne pleure pas dans mon dos, prie pour que tu puisses te tenir droit.
Sen öğrettin aşkı bana bu şehri sevmeyi
Tu m'as appris l'amour, comment aimer cette ville
Keşke öğrenseydim sensiz kalabilmeyi
J'aurais aimé apprendre à rester sans toi
Senle doğmuşum seninle ölemiyorum
Je suis né avec toi, je ne peux pas mourir avec toi
Başucumda resmin gülümsüyor bana ben gülemiyorum
Ta photo me sourit à mon chevet, je ne peux pas sourire
Büyüyünce geçer mi acım
Est-ce que ça passera quand je serai grand ?
O da benimle büyür mü
Va-t-il grandir avec moi aussi ?
Ne bileyim hiç denemedim
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais essayé
Bu yol sensiz yürünür mü
Ce chemin peut-il être parcouru sans vous ?