Bass Run Liedtext Deutsche Übersetzung

Every once in awhile, I do drift homewards
Hin und wieder drifte ich heimwärts
Sometimes I drive, sometimes I just dream
Manchmal fahre ich, manchmal träume ich nur
400 miles in six hard pushing hours
400 Meilen in sechs harten Stunden
To check on a life that is just out of reach
Um ein Leben zu überprüfen, das gerade außerhalb der Reichweite liegt
I think of a child sleeping by open windows
Ich denke an ein Kind, das an offenen Fenstern schläft
Two miles away there's this bar on a hill
Zwei Meilen entfernt liegt diese Bar auf einem Hügel
Playing conjunto into the small hours
Conjunto bis in die frühen Morgenstunden spielen
It drifts cross the plowed fields and his window sill
Es weht über die gepflügten Felder und sein Fensterbrett
chorus:
Refrain:
I like the sound of a Mexican bass run
Ich mag den Klang eines mexikanischen Basslaufs
I like the feel that it puts in my bones
Ich mag das Gefühl, das es in meinen Knochen auslöst
Sometimes I wonder how I ever got here
Manchmal frage ich mich, wie ich jemals hierher gekommen bin
I'm just trying to get home
Ich versuche nur, nach Hause zu kommen
I traded rattlers and scorpions for roaches
Ich habe Klapperschlangen und Skorpione gegen Kakerlaken eingetauscht
And wide open spaces for a job that pays good
Und weite Freiräume für einen gut bezahlten Job
Now as I sit here in Traffic in Stressville
Jetzt sitze ich hier im Traffic in Stressville
I wonder if I'm being paid what I should
Ich frage mich, ob ich bezahlt werde, was ich sollte
I think of a girl and I can see her face plain
Ich denke an ein Mädchen und kann ihr Gesicht deutlich sehen
Dark eyes in moonlight but her name just escapes
Dunkle Augen im Mondlicht, aber ihr Name entgeht ihr einfach
You never forget the feel of the first time
Das Gefühl des ersten Mals vergisst man nie
Does it suprise you to hear me say?
Überrascht es Sie, mich sagen zu hören?
I've got this friend he's a lawyer in Dallas
Ich habe diesen Freund, er ist Anwalt in Dallas
His folks grow potatoes out panhandle way
Seine Leute bauen Kartoffeln im Handumdrehen an
He talks of Bob Wills and Playboys and Turkeys
Er spricht von Bob Wills und Playboys und Turkeys
Off come his wing tips and boots take their place
Seine Flügelspitzen und Stiefel nehmen ihren Platz ein
He likes the sound of a Mexican bass run
Er mag den Klang eines mexikanischen Basslaufs
I like the feel that it puts in my bones
Ich mag das Gefühl, das es in meinen Knochen auslöst
Sometimes I wonder how I ever got here
Manchmal frage ich mich, wie ich jemals hierher gekommen bin
I'm just trying to get home
Ich versuche nur, nach Hause zu kommen
We like the sound of a bass run
Wir mögen den Klang eines Basslaufs
We like the feel that it puts in our bones
Wir mögen das Gefühl, das es in unseren Knochen erzeugt
Sometimes we wonder how we got here
Manchmal fragen wir uns, wie wir hierher gekommen sind
How the hell are we gonna get home?
Wie zum Teufel kommen wir nach Hause?