Bass Run Songtekst Nederlandse Vertaling

Every once in awhile, I do drift homewards
Af en toe dwaal ik af naar huis
Sometimes I drive, sometimes I just dream
Soms rijd ik, soms droom ik alleen maar
400 miles in six hard pushing hours
400 mijl in zes zware uren
To check on a life that is just out of reach
Om een leven te controleren dat net buiten bereik ligt
I think of a child sleeping by open windows
Ik denk aan een kind dat bij open ramen slaapt
Two miles away there's this bar on a hill
Drie kilometer verderop ligt een bar op een heuvel
Playing conjunto into the small hours
Conjunto spelen tot in de kleine uurtjes
It drifts cross the plowed fields and his window sill
Hij zweeft over de geploegde velden en zijn vensterbank
chorus:
refrein:
I like the sound of a Mexican bass run
Ik hou van het geluid van een Mexicaanse basrun
I like the feel that it puts in my bones
Ik hou van het gevoel dat het in mijn botten steekt
Sometimes I wonder how I ever got here
Soms vraag ik me af hoe ik hier ooit terecht ben gekomen
I'm just trying to get home
Ik probeer gewoon naar huis te komen
I traded rattlers and scorpions for roaches
Ik ruilde ratelslangen en schorpioenen voor kakkerlakken
And wide open spaces for a job that pays good
En grote open ruimtes voor een baan die goed betaalt
Now as I sit here in Traffic in Stressville
Nu ik hier in Traffic in Stressville zit
I wonder if I'm being paid what I should
Ik vraag me af of ik betaald krijg wat ik zou moeten doen
I think of a girl and I can see her face plain
Ik denk aan een meisje en ik zie haar gezicht duidelijk
Dark eyes in moonlight but her name just escapes
Donkere ogen in het maanlicht, maar haar naam ontsnapt gewoon
You never forget the feel of the first time
Het gevoel van de eerste keer vergeet je nooit meer
Does it suprise you to hear me say?
Verbaast het je om mij te horen zeggen?
I've got this friend he's a lawyer in Dallas
Ik heb een vriend, hij is advocaat in Dallas
His folks grow potatoes out panhandle way
Zijn ouders verbouwen aardappelen op de panhandle-weg
He talks of Bob Wills and Playboys and Turkeys
Hij praat over Bob Wills en Playboys en Kalkoenen
Off come his wing tips and boots take their place
Daar komen zijn vleugelpunten en laarzen voor in de plaats
He likes the sound of a Mexican bass run
Hij houdt van het geluid van een Mexicaanse basrun
I like the feel that it puts in my bones
Ik hou van het gevoel dat het in mijn botten steekt
Sometimes I wonder how I ever got here
Soms vraag ik me af hoe ik hier ooit terecht ben gekomen
I'm just trying to get home
Ik probeer gewoon naar huis te komen
We like the sound of a bass run
We houden van het geluid van een basrun
We like the feel that it puts in our bones
We houden van het gevoel dat het in onze botten steekt
Sometimes we wonder how we got here
Soms vragen we ons af hoe we hier terecht zijn gekomen
How the hell are we gonna get home?
Hoe gaan we in godsnaam thuiskomen?